1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,019 --> 00:00:20,060 ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΦΛΟ 4 00:00:38,310 --> 00:00:42,644 1η Απριλίου 5 00:02:57,352 --> 00:02:59,269 Περίμενε. 6 00:03:01,269 --> 00:03:03,477 Άσε με να το κάνω. 7 00:03:07,144 --> 00:03:08,852 Έχετε κάποιο αλουμινόχαρτο; 8 00:03:17,977 --> 00:03:20,227 Εκεί. Φέρτε μου λίγο αλουμινόχαρτο. 9 00:03:53,644 --> 00:03:57,852 Αυτό είναι καλύτερο. 10 00:04:02,977 --> 00:04:06,144 Επίπεδο με την τσέπη. 11 00:04:10,144 --> 00:04:12,435 Η μητέρα σου ανησυχεί για τα κεριά. 12 00:04:16,727 --> 00:04:19,644 Η Ντόινα, πίσω, η Νίκη μπροστά. 13 00:04:27,810 --> 00:04:30,019 Δεν υπάρχει χώρος για αυτό. Το παίρνεις. 14 00:04:31,894 --> 00:04:34,685 Ντόινα, πάρε τις τσάντες και δώσε στη Νίκη την κάμερα. 15 00:04:47,310 --> 00:04:49,227 Νίκη, δέσε τη ζώνη σου. 16 00:04:50,602 --> 00:04:55,852 Ευλόγησε, Κύριε… 17 00:04:56,060 --> 00:04:58,519 Είθε Αυτός που έχει αναστηθεί από τους νεκρούς, Χριστέ, Κύριε μας... 18 00:04:58,810 --> 00:05:01,435 μέσω της μεσολάβησης της Παναγίας Αμώμου Μητέρας Του... 19 00:05:01,727 --> 00:05:08,810 οι προσευχές των Αγίων Αποστόλων και οι Άγιοι Πατέρες, 20 00:05:09,060 --> 00:05:12,602 του Λαζάρου του Δικαίου, αναστήθηκε από τους νεκρούς την τέταρτη ημέρα, 21 00:05:12,894 --> 00:05:17,560 και όλων των άλλων αγίων, λάβετε την ψυχή του υπηρέτη Του Μιχάι! 22 00:05:18,019 --> 00:05:22,102 Αιώνια Ειρήνη... 23 00:05:46,935 --> 00:05:50,352 Κύριε Tufaru, θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε κατεβάσει τα στεφάνια; 24 00:05:50,602 --> 00:05:52,394 - Έρχομαι. - Παρακαλώ. 25 00:05:53,519 --> 00:05:55,019 Eugen! 26 00:06:04,977 --> 00:06:06,602 Πόσα για το νεκροταφείο; 27 00:06:06,894 --> 00:06:10,227 Ένα κερί σε κάθε καρβέλι και ένα μαντήλι. 28 00:06:11,602 --> 00:06:14,852 - Έχεις αρκετά κεριά; - Ναι, είμαστε καλά. 29 00:06:16,769 --> 00:06:18,935 Θα πρέπει να τα ελέγξετε και να τα μετρήσετε. 30 00:06:21,769 --> 00:06:24,227 Ο Θεός να τον συγχωρέσει. 31 00:06:24,810 --> 00:06:27,269 Πού είναι ο άντρας μου, ο άντρας με την κάμερα; 32 00:06:27,560 --> 00:06:30,435 Ο κ. Florian κατέβασε τα στεφάνια. 33 00:06:44,644 --> 00:06:48,060 Ελάτε παιδιά, έλα να συνοδεύσεις τον Μιχαϊτζά. 34 00:07:16,269 --> 00:07:18,727 Τελείωσαν οι προσευχές; Γιατί δεν είπες; 35 00:07:36,894 --> 00:07:38,810 Νονά! 36 00:07:39,144 --> 00:07:41,310 Που είσαι νονά; 37 00:07:42,310 --> 00:07:45,560 Έλα νονά, παίρνουν τη Μιχαϊτζά μου. 38 00:07:45,810 --> 00:07:48,394 Άντζελα. Πού είναι η Άντζελα; 39 00:07:49,019 --> 00:07:50,685 Έλα... 40 00:07:51,227 --> 00:07:54,227 Έλα παιδί μου. 41 00:07:55,310 --> 00:07:58,310 είσαι ο μόνος που μένει τώρα.. 42 00:08:07,310 --> 00:08:09,060 Ήπια... 43 00:08:12,269 --> 00:08:14,185 Προσοχή στις σκάλες. 44 00:10:09,477 --> 00:10:11,685 Σηκώστε το ξανά. 45 00:10:17,435 --> 00:10:19,977 Βάλτε το πίσω. 46 00:10:24,227 --> 00:10:26,852 Σηκώστε το καπάκι. 47 00:10:29,810 --> 00:10:33,144 Βάλτε το πίσω. Μαλακά. 48 00:10:38,602 --> 00:10:41,644 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείς να το καταφέρεις. 49 00:11:03,227 --> 00:11:05,269 Γλιστρήστε το κάτω από το πόδι. 50 00:11:08,435 --> 00:11:10,519 Άσε με να το κάνω. 51 00:11:21,769 --> 00:11:24,019 Θα τα βάλω στην κρεβατοκάμαρα. 52 00:11:26,019 --> 00:11:27,394 Η Ιρινούκα... 53 00:11:28,144 --> 00:11:30,769 Χρειαζόμαστε άλλο ένα τραπεζομάντιλο. 54 00:11:32,352 --> 00:11:36,477 - Φέρτε ένα ηρεμιστικό. - Θα πάω. Ήξερα πού είναι. 55 00:11:52,935 --> 00:11:55,477 Το πρωί, Η Νίκη πήρε το μουσικό βιβλίο 56 00:11:55,769 --> 00:11:58,019 τότε όταν ο Μιχαϊτζά γύρισε σπίτι από το σχολείο 57 00:11:58,352 --> 00:12:03,810 βρήκε τη φωτοτυπία που είχε κάνει η Νίκη στην Ακαδημία πάνω στο γραφείο του. 58 00:12:04,144 --> 00:12:08,519 Delia, ξέρεις ο πατέρας του ήθελε να παίξει βιολί. 59 00:12:08,894 --> 00:12:14,019 Αλλά είπα, «Το αγόρι θέλει να παίξει κλαρίνο, αφήστε τον». 60 00:12:14,352 --> 00:12:18,894 Το βιολί είναι για κορίτσια. Το κλαρίνο είναι για αγόρια. 61 00:12:19,727 --> 00:12:22,435 Εκείνο το βράδυ, ο Μιχαϊτζά ήρθε σπίτι, 62 00:12:22,769 --> 00:12:27,810 είχε δανειστεί τη μέθοδο Kitzer έξω από τη βιβλιοθήκη. 63 00:12:28,102 --> 00:12:32,727 Είπα λοιπόν στη Νίκη, κάνε το αγόρι ένα αντίγραφο αύριο. 64 00:12:39,685 --> 00:12:42,852 Το πρωί η Νίκη πήρε το βιβλίο 65 00:12:43,102 --> 00:12:46,810 και εκείνο το βράδυ, Ο Μιχαϊτζά βρήκε στο γραφείο του 66 00:12:47,102 --> 00:12:50,477 το αντίγραφο που η ίδια η Νίκη είχε κάνει στην Ακαδημία. 67 00:12:53,935 --> 00:12:57,894 Ιρίνα, παιδί, φέρε μου τη μέθοδο Kitzer. 68 00:13:02,769 --> 00:13:05,769 Πώς είσαι Πούχα; 69 00:13:06,102 --> 00:13:08,727 Έλα και κάτσε μαζί μου, Μλιχάι. 70 00:13:10,852 --> 00:13:14,269 Μιχάι, όπως το αγοράκι μου. 71 00:13:16,727 --> 00:13:21,269 Μόλις έθαψα το παιδί μου. 72 00:13:24,435 --> 00:13:27,102 Βουκουρέστι-Παρίσι, 3 ώρες, μετά 4 ώρες μεταφοράς. 73 00:13:27,352 --> 00:13:28,769 - 2 ώρες. - 2 ώρες. 74 00:13:29,060 --> 00:13:31,394 Παρίσι-Νέα Υόρκη, 11 ώρες, άλλα 2 στο Ντιτρόιτ. 75 00:13:31,769 --> 00:13:36,102 15 ώρες συνολικά. Θα είναι εκεί σε μόλις μια μέρα. 76 00:13:36,394 --> 00:13:38,102 Δεν βλέπεις! 77 00:13:38,394 --> 00:13:41,185 Κύριε Ardelean, δεν είναι σίγουρο. 78 00:13:41,560 --> 00:13:45,685 Έρχεται συνέντευξη. Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 79 00:13:45,935 --> 00:13:48,185 Ντόινα, Νίκη σημαίνει κάτι διαφορετικό. 80 00:13:48,435 --> 00:13:50,310 Νίκη πες μου αν κάνω λάθος... 81 00:13:50,644 --> 00:13:53,185 Κάποιοι γονείς σκέφτονται για το μέλλον των παιδιών τους. 82 00:13:53,435 --> 00:13:55,352 Άλλοι θέλουν να τους κρατήσουν κοντά, 83 00:13:55,644 --> 00:13:58,185 όχι μόνο εγωιστικά. Πρέπει να καταλάβεις Νίκη. 84 00:13:58,602 --> 00:14:02,227 Eugen, δεν είμαι αντίθετος. Το ξέρεις αυτό. 85 00:14:02,519 --> 00:14:04,894 Αλλά δεν έχεις κανέναν για να σε βοηθήσω εκεί. 86 00:14:05,185 --> 00:14:07,060 Είναι μακρύς ο δρόμος. 87 00:14:07,394 --> 00:14:10,060 Αυτό εννοώ. Η Αμερική είναι πολύ μακριά. 88 00:14:10,310 --> 00:14:13,852 Δεν μπορείς να ξέρεις τι θα βρεις. Αυτό εννοώ. 89 00:14:14,269 --> 00:14:16,269 Βουκουρέστι προς Satu-Mare είναι 12 ώρες με το τρένο. 90 00:14:16,560 --> 00:14:19,769 Εκεί και πίσω παίρνει διπλάσιο χρόνο από το να πάει στην Αμερική. 91 00:14:20,401 --> 00:14:22,325 Καταλαβαίνω Νίκη. 92 00:14:22,644 --> 00:14:25,435 Για 30 φόβους, μεγάλωσε ένα ή δύο παιδιά. 93 00:14:25,727 --> 00:14:28,435 Τώρα είναι μεγάλος και δεν έχει κανέναν να του φέρει ένα ποτήρι νερό. 94 00:14:28,685 --> 00:14:31,227 Νίκη, μου αρέσεις, σκέφτεσαι δεν με επηρεαζει? 95 00:14:31,519 --> 00:14:33,977 Γυρίστε την αρνητική σας ενέργεια σε θετική ενέργεια. 96 00:14:34,227 --> 00:14:36,269 Eugen, παιδί μου, το έχουμε συζητήσει αυτό. 97 00:14:36,602 --> 00:14:41,019 Ντόινα, Φλοριάν... Συνταγματάρχης Πρεντέσκου μου είπε, κύριε Ardelean... 98 00:14:41,269 --> 00:14:43,269 - Ο Πρεντέσκου, ο μάνατζέρ σου; - Όχι. 99 00:14:43,602 --> 00:14:45,644 - Συγγενής του; - Όχι. 100 00:14:45,977 --> 00:14:49,602 Είπε, «Ο γαμπρός σου είναι στο λογισμικό» 101 00:14:49,852 --> 00:14:51,102 «Θα τον αναλάβουμε». 102 00:14:51,352 --> 00:14:54,602 «Έχει όλα τα πλεονεκτήματα. δεν χρειάζεται να είναι αξιωματικός να συνεργαστεί μαζί μας ». 103 00:14:54,935 --> 00:14:58,019 «Αλλά αν το θέλει αυτό, θα τον προσλάβουμε ως αξιωματικό ». 104 00:14:58,727 --> 00:15:02,977 Με το πτυχίο σου μπορείς να είσαι ανθυπολοχαγός. Και κάνε τη δουλειά που ξέρεις. 105 00:15:03,435 --> 00:15:07,894 Δεν είμαι σίγουρος αν ξέρεις, αλλά ο Στρατός ήταν ο πρώτος μηχανογραφημένος οργανισμός στη Ρουμανία. 106 00:15:08,435 --> 00:15:09,769 Νίκη... 107 00:15:10,102 --> 00:15:11,977 Δεν είναι μόνο η δουλειά. 108 00:15:12,269 --> 00:15:14,810 Τι κάνετε με τα κέρδη σας; 109 00:15:15,727 --> 00:15:19,644 Έχετε πάει στο Sovata δύο φορές, μια φορά στην Αμάρα και το καλοκαίρι... 110 00:15:19,894 --> 00:15:22,144 Όχι, Αμάρα, κάθε χρόνο μέχρι το 83. 111 00:15:22,394 --> 00:15:24,352 Ωραία, αλλά στις ΗΠΑ, 112 00:15:24,602 --> 00:15:28,685 ανέβα σε ένα αεροπλάνο, είσαι στο Μαϊάμι, το Γκραν Κάνυον, οι Μεγάλες Λίμνες... 113 00:15:29,144 --> 00:15:31,352 Κύριε Florian, δεν υπάρχουν απλά διακοπές. 114 00:15:31,644 --> 00:15:34,144 Ο Μιχάι μας περιόδευσε με τη Φιλαρμονική του Στρατού. 115 00:15:34,435 --> 00:15:36,977 Πήγε στην Πράγα, στη Βουδαπέστη, στο Λένινγκραντ. 116 00:15:37,310 --> 00:15:40,102 Ήταν για δουλειά, αλλά και πάλι έβλεπε τον κόσμο. 117 00:15:40,394 --> 00:15:42,727 Πάμε στο άλλο δωμάτιο. Μπαμπά, χρειάζομαι άλλες τρεις καρέκλες. 118 00:15:43,019 --> 00:15:45,769 Πέρασε μια εβδομάδα στην Πράγα. Και δύο στο Λένινγκραντ. 119 00:15:46,310 --> 00:15:48,894 Αυτό λέω. Κύριε Florian, καταλαβαίνετε; 120 00:15:49,144 --> 00:15:53,102 Μόλις τακτοποιηθούν, θα μας ρωτήσουν. 121 00:15:53,310 --> 00:15:55,019 1, 2, 3 μήνες. Ποιο είναι το μέγιστο; 122 00:15:55,310 --> 00:15:57,477 Κοίτα, Νίκη! 6 μήνες στην Αμερική. 123 00:15:57,769 --> 00:16:00,727 Ο Πρεντέσκου θα περάσει τα χρόνια της συνταξιοδότησής του στις Μεγάλες Λίμνες; 124 00:16:00,977 --> 00:16:03,560 Πατέρα, σε λιγότερο από μια μέρα είσαι εκεί. 125 00:16:03,810 --> 00:16:06,019 Μίλα με τον μπαμπά και αποφάσισε, έρχεσαι πρώτος 126 00:16:06,269 --> 00:16:08,685 ή πρώτα ο μπαμπάς και η Ντόινα και μετά εσύ. 127 00:16:09,352 --> 00:16:11,435 Άντζελα, είναι εδώ ο παπάς; 128 00:16:11,727 --> 00:16:13,769 Γιατί είσαι επάνω; Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 129 00:16:14,060 --> 00:16:18,269 Πώς μπορώ να πάω για ύπνο; Νίκη, πάμε όλοι στο άλλο δωμάτιο να φάμε. 130 00:16:45,185 --> 00:16:48,810 Το ίδιο θα έχω ως ιερέας. 131 00:16:49,060 --> 00:16:50,935 Κι εγώ, εκτός από τα αγγουράκια. 132 00:16:51,227 --> 00:16:55,602 Αυτό είναι το θέμα της Σαρακοστής, δεν πρέπει να τρώτε κρέας, 133 00:16:55,894 --> 00:16:59,644 όσο τραγικός κι αν είναι ο λόγος που μας ενώνει. 134 00:17:00,019 --> 00:17:03,102 - Δεν τρώμε καθόλου όλο το χρόνο. - Αυτό είναι υπερβολικό. 135 00:17:03,310 --> 00:17:05,560 Τι, Φλόριαν; Όλο το χρόνο; 136 00:17:05,852 --> 00:17:08,310 Υπάρχουν μέρες νηστείας όταν δεν τρώγεται κρέας 137 00:17:08,560 --> 00:17:12,060 και λίγες μέρες, στη Σαρακοστή, όταν είναι. 138 00:17:12,310 --> 00:17:14,227 Μόνο εν μέρει έχεις δίκιο. 139 00:17:14,477 --> 00:17:19,810 Τέτοιες μέρες η Εκκλησία επιτρέπει κρέας, τυρί και κρασί. 140 00:17:20,019 --> 00:17:22,269 - Είμαι χορτοφάγος. - Είμαστε και οι δύο. 141 00:17:22,519 --> 00:17:27,102 Σας συμβουλεύω να ξεχάσετε γεμιστό λάχανο, ψησταριές και λουκάνικα 142 00:17:27,352 --> 00:17:29,227 και να σκεφτείς την υγεία σου. 143 00:17:29,519 --> 00:17:32,894 - Νηστεύουν οι χορτοφάγοι; - Δεν το κάνουμε. 144 00:17:33,144 --> 00:17:36,185 Λογικά, για να αναγκάσουμε μια σύγκριση, θα σήμαινε ότι στη Σαρακοστή 145 00:17:36,394 --> 00:17:39,310 τρώμε κρέας. Όπως δεν κάνουμε, δεν νηστεύουμε. 146 00:17:40,060 --> 00:17:43,394 - Είμαι καλά, ευχαριστώ κύριε... - Τουφάρου. Λέγε με Φλόριαν. 147 00:17:43,685 --> 00:17:47,019 Κύριε Tufaru, η νηστεία έχει περισσότερα από αυτό. 148 00:17:47,269 --> 00:17:49,769 Υπονοεί προηγούμενες σαρκικές απολαύσεις 149 00:17:50,060 --> 00:17:52,685 μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται και τα τρόφιμα. 150 00:17:53,685 --> 00:17:55,935 Ο Θεός να ευλογεί την ψυχή του. 151 00:18:06,852 --> 00:18:08,269 Δεν έχει μείνει ψωμί; 152 00:18:08,560 --> 00:18:11,060 - Νονά! Το ψωμί! - Ποιο είναι το επάγγελμά σας, κύριε Tufaru! 153 00:18:11,769 --> 00:18:12,977 Περισσότερο κρασί. 154 00:18:13,269 --> 00:18:15,435 Και δύο μπουκάλια μεταλλικό νερό. 155 00:18:15,727 --> 00:18:18,352 - Αυτοαπασχολούμενος. - Φτιάχνει παραδοσιακές μάρκες. 156 00:18:18,602 --> 00:18:23,852 Φτιάχνω και ευχετήριες κάρτες και κάρτες με αστρολογικά ζώδια. 157 00:18:24,310 --> 00:18:25,644 Εδώ που τα λέμε... 158 00:18:25,894 --> 00:18:28,394 - Είσαι Καρκίνος. - Ίσως. Γεννήθηκα στις 20 Ιουνίου. 159 00:18:28,644 --> 00:18:30,685 Καρκίνος. Φτιάχνω και ειδώλια από χόρτο. 160 00:18:30,935 --> 00:18:32,519 Κάνεις ωροσκόπια; 161 00:18:32,894 --> 00:18:35,394 Ωροσκόπια, Χειρομαντεία, Ταρώ... 162 00:18:35,727 --> 00:18:37,685 Τα βάζει ο Ταύρος με τους Σκορπιούς; 163 00:18:37,977 --> 00:18:40,727 - Είσαι Σκορπιός; - Όχι, ο άντρας μου είναι. 164 00:18:40,977 --> 00:18:43,519 Πόσο περίεργο. Δεν πάνε μαζί. 165 00:18:50,352 --> 00:18:52,852 Όταν αντιγράψαμε τη σοβιετική στολή, 166 00:18:53,102 --> 00:18:54,727 οι ρίγες άλλαξαν σε αστέρια. 167 00:18:54,977 --> 00:18:57,852 Και τώρα πάλι τα αστέρια άλλαξαν σε ρίγες. 168 00:18:58,185 --> 00:18:59,935 Τι γίνεται όταν είσαι συνταξιούχος; 169 00:19:00,227 --> 00:19:01,810 Τι γίνεται με αυτό; 170 00:19:02,102 --> 00:19:05,310 Φορούν τη στολή οι απόστρατοι στρατιώτες; 171 00:19:05,894 --> 00:19:08,185 Φυσικά και τους ανήκει. 172 00:19:08,519 --> 00:19:12,102 Δεν υπάρχει σύνταξη. Είμαστε στο αποθεματικό. Πάρε τη Νίκη... 173 00:19:12,435 --> 00:19:16,185 είναι στην εφεδρεία. Μπορεί να φορέσει τη στολή του σε ορισμένες περιπτώσεις. 174 00:19:17,644 --> 00:19:21,269 Άντζελα, θα πας στην Αμερική με τον άντρα σου; 175 00:19:22,269 --> 00:19:24,727 - Για το καλό! - Ας ελπίσουμε. 176 00:19:25,019 --> 00:19:29,352 Ντόινα, είμαστε στην ρεζέρβα. Δεν είμαστε σε ενεργή υπηρεσία. 177 00:19:29,602 --> 00:19:31,435 Τους αφήνεις να φύγουν τόσο μακριά; 178 00:19:31,769 --> 00:19:34,894 Σε περίπτωση γενικής επιστράτευσης, μας καλούν. 179 00:19:35,310 --> 00:19:37,560 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, Δεν άκουσα την ερώτησή σου. 180 00:19:38,185 --> 00:19:40,894 Θα αφήσεις τα παιδιά να φύγουν τόσο μακριά; 181 00:19:41,144 --> 00:19:42,602 Αν κάποιος δεν μπορεί να ανθίσει εδώ... 182 00:19:43,519 --> 00:19:45,435 κάποιος πρέπει να πάει εκεί που υπάρχει μέλλον. 183 00:19:46,102 --> 00:19:47,560 Σωστά παιδιά; 184 00:19:47,852 --> 00:19:49,602 Δεν είμαστε σίγουροι ότι θα φύγουμε, πατέρα. 185 00:19:49,894 --> 00:19:53,894 Κάναμε τα τυπικά, αλλά υπάρχει συνέντευξη στην Πρεσβεία. 186 00:19:54,352 --> 00:19:55,894 Πατέρα, 187 00:19:56,185 --> 00:19:58,727 έχεις πάει στο εξωτερικό; 188 00:19:59,144 --> 00:20:01,769 Πριν από το 1989, δεν μας επιτρεπόταν 189 00:20:02,019 --> 00:20:03,852 και τώρα, είμαστε πολύ μεγάλοι. 190 00:20:04,435 --> 00:20:07,185 Πριν από δύο χρόνια, πήγα στη Γερμανία. Είναι ένας άλλος κόσμος. 191 00:20:08,685 --> 00:20:10,269 Ακόμα και στο αεροδρόμιο, 192 00:20:10,602 --> 00:20:14,227 η καθαριότητα, η πώληση μηχανήματα, αυτόματες πόρτες... 193 00:20:14,519 --> 00:20:16,310 Έχουμε και αυτόματες πόρτες. 194 00:20:16,602 --> 00:20:18,519 Ναι, αλλά τα έχουν παντού. 195 00:20:18,852 --> 00:20:24,144 Τιμές. Πράγματα που είναι ακριβά εδώ δεν είναι εκεί. 196 00:20:24,769 --> 00:20:26,519 Με μισθό ενός μήνα, μπορείτε να αγοράσετε ένα Fiat. 197 00:20:26,727 --> 00:20:28,310 Σου είπα Νίκη. 198 00:20:28,560 --> 00:20:31,477 Έχω πάει στη Γερμανία. Δεν είναι τόσο καθαρό. 199 00:20:31,810 --> 00:20:33,727 Δεν είναι τόσο φιλόξενοι όσο εμείς. 200 00:20:33,977 --> 00:20:35,810 - Πού στη Γερμανία; - Δρέσδη. 201 00:20:36,102 --> 00:20:37,852 Δηλαδή στην Ανατολή. 202 00:20:41,102 --> 00:20:46,394 Είναι δύσκολο για έναν άνθρωπο που έχασε τον γιο του να χάσει και την κόρη του. 203 00:20:46,685 --> 00:20:48,727 Πιστεύουμε ότι η χαρά της γονεϊκότητας 204 00:20:48,977 --> 00:20:51,977 είναι να βλέπει κανείς τα παιδιά του να ανθίζουν. Δεν το κάνουμε; 205 00:20:52,435 --> 00:20:55,810 Οι γονείς είναι χαρούμενοι για να δουν τα παιδιά τους εγκατεστημένα. 206 00:20:57,227 --> 00:20:59,352 Πιστεύω ότι... 207 00:21:02,894 --> 00:21:06,602 Πιστεύω ότι η θέση ενός πατέρα είναι με τα παιδιά του, προς το καλύτερο και... 208 00:21:07,894 --> 00:21:09,727 Άλλη μια σταγόνα! 209 00:21:10,060 --> 00:21:11,852 Πολύ καλύτερα ή για χειρότερα. 210 00:21:12,185 --> 00:21:14,602 Να χαίρεσαι όταν όλα πάνε καλά 211 00:21:14,894 --> 00:21:17,019 και βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης. 212 00:21:17,435 --> 00:21:20,144 Αν δεν είσαι εκεί όταν το παιδί σας σας χρειάζεται 213 00:21:20,477 --> 00:21:23,769 η ατυχία σύντομα συμβαίνει και βρίσκεσαι άτεκνος. 214 00:21:27,810 --> 00:21:30,519 Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα, Νίκη. 215 00:21:30,852 --> 00:21:33,394 Δεν είναι αυτό το θέμα. 216 00:21:34,060 --> 00:21:38,352 Είναι διχασμένος ανάμεσα σε ένα παιδί που πέθανε και οι δύο που πρόκειται να φύγουν. 217 00:21:39,060 --> 00:21:42,477 Γιατί; Πώς συνέβη; Ένα όμορφο, ταλαντούχο αγόρι... 218 00:21:42,727 --> 00:21:47,435 γιατί ο Μιχαϊτζά ήταν αληθινός καλλιτέχνης, ένας ταλαντούχος κλαρινίστας. 219 00:21:47,685 --> 00:21:49,352 Συνταγματάρχη, δεν καταλαβαίνω. 220 00:21:49,935 --> 00:21:51,977 Πώς συνέβη; 221 00:21:52,269 --> 00:21:55,602 Στο διάδρομο, στην ασφαλειοθήκη, αλλάζοντας τις ασφάλειες, με βρεγμένα χέρια. 222 00:21:55,852 --> 00:21:57,185 Ηλεκτροπληξία. 223 00:21:57,519 --> 00:22:00,560 Δεν είναι τα βολτ, τα 220V μπορούν να σε σκοτώσουν, αλλά και τα 60V. 224 00:22:00,852 --> 00:22:04,144 Αλλά μπορείτε να ανακτήσετε από 380V. Σημασία έχουν οι ενισχυτές. 225 00:22:04,435 --> 00:22:07,477 - Γιατί ήταν βρεγμένα τα χέρια του; - Δεν καταλαβαίνεις, πάτερ. 226 00:22:12,602 --> 00:22:15,352 Είπα κάτι για να ενοχλήσω τον κ. Tufaru! 227 00:22:16,185 --> 00:22:18,727 Δεν υπάρχει τίποτα για να εκνευρίζεσαι. 228 00:22:20,477 --> 00:22:23,060 Το Σάββατο, αγόρασαν ένα πλυντήριο. 229 00:22:23,394 --> 00:22:26,769 Τους βοήθησα να το φέρουν στο σπίτι και να το φτιάξουν. 230 00:22:27,144 --> 00:22:29,519 Το βάλαμε υδραυλικά. 231 00:22:30,477 --> 00:22:32,644 Πήγα σπίτι. 232 00:22:33,019 --> 00:22:37,602 Στις 8:20, η νύφη μου τηλεφώνησε και είπε, «Ο Μιχάι πέθανε». 233 00:22:37,852 --> 00:22:39,852 Έτσι είναι η μοίρα. 234 00:22:47,352 --> 00:22:50,310 Το πλυντήριο ήταν δυνατό, έσκασαν οι ασφάλειες. 235 00:22:51,060 --> 00:22:52,685 Ο Μιχάι προσπάθησε να τους αλλάξει. 236 00:22:52,977 --> 00:22:57,019 Η κεραμική ασφάλεια ήταν ραγισμένη, άγγιξε μέταλλο 237 00:22:57,352 --> 00:22:59,227 και έπαθε ηλεκτροπληξία. 238 00:23:01,769 --> 00:23:03,269 Ακούω. 239 00:23:03,560 --> 00:23:05,394 Σου το είπα ήδη Νίκη. 240 00:23:05,529 --> 00:23:07,394 Είχαμε τσακωθεί λίγο για την Αμερική και τη Ρουμανία. 241 00:23:07,505 --> 00:23:10,089 Στην Αμερική, αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ. 242 00:23:12,019 --> 00:23:13,894 Εντάξει, αυτό είναι μια χαρά... 243 00:23:14,144 --> 00:23:17,269 Το άλλο όμως έσπασε στο εργοστάσιο. 244 00:23:17,602 --> 00:23:22,685 Γι' αυτό έπαθε ηλεκτροπληξία. Όχι επειδή τα χέρια του ήταν βρεγμένα. 245 00:23:45,727 --> 00:23:48,019 Υπάρχει κρεμ μπρουλέ. 246 00:23:48,310 --> 00:23:52,185 Η μητέρα τα κατάφερε γιατί άρεσε στον Μιχαϊτζά. 247 00:23:52,727 --> 00:23:54,685 Θα έχω μερικά. 248 00:23:57,519 --> 00:24:01,519 14 Απριλίου 249 00:24:56,602 --> 00:24:58,560 Θα έχω είκοσι αυγά, παρακαλώ. 250 00:25:00,894 --> 00:25:03,019 Έχω μια τσάντα. 251 00:25:15,810 --> 00:25:18,269 Βαφή αυγών, 2 πακέτα κόκκινο, 252 00:25:19,435 --> 00:25:21,727 ένα πράσινο, δύο μπλε. 253 00:25:22,435 --> 00:25:23,977 Δύο από μπλε. 254 00:25:24,394 --> 00:25:26,227 - Πουλάς ζάχαρη βανίλια; - Ναι. 255 00:25:26,560 --> 00:25:29,269 - Δέκα πακέτα. Πόσο είναι αυτό! - 500 ανά τσάντα. 256 00:26:36,727 --> 00:26:39,144 - Γεια σου. - Καλημέρα, Eugen. 257 00:27:51,810 --> 00:27:53,602 Εδώ. 258 00:28:23,727 --> 00:28:25,852 Δεν υπάρχουν πια κρουασάν. 259 00:28:56,519 --> 00:28:57,810 Ήθελα να ρωτήσω, 260 00:28:58,102 --> 00:29:00,352 ότι είναι οι τιμές μακριά δύο άτομα; 261 00:29:00,644 --> 00:29:05,019 Ας δούμε. 842.300... 850.000. 262 00:29:06,644 --> 00:29:09,435 Αν πληρώσω 580.000 για τέσσερα άτομα 263 00:29:09,727 --> 00:29:11,352 γιατί θα ήταν περισσότερο για δύο; 264 00:29:11,602 --> 00:29:13,352 Περιμένετε. Τι με ρώτησες; 265 00:29:13,685 --> 00:29:16,144 Πόσο θα πλήρωνα αν είμαστε μόνο δύο; 266 00:29:16,519 --> 00:29:19,269 Νόμιζα ότι εννοούσες για δύο ακόμη άτομα. 267 00:29:20,310 --> 00:29:23,977 Για να δούμε, οι Opreas πληρώνουν 315.000. 268 00:29:31,644 --> 00:29:34,269 Πασλαρίτζα. 269 00:29:38,102 --> 00:29:40,477 Το αγαπημένο τραγούδι της Άντζελας. 270 00:30:03,810 --> 00:30:05,769 Δεν θα πουλήσω τον υπολογιστή, Θα δώσω στον μπαμπά. 271 00:30:06,060 --> 00:30:09,519 Γιατί! Θα του αγοράσουμε άλλον στην Αμερική. Και έτσι κι αλλιώς έχει ένα. 272 00:30:09,810 --> 00:30:11,894 - Χρειαζόμαστε τα χρήματα τώρα. - Χα. 273 00:30:12,185 --> 00:30:14,435 Είναι αρκετά, χωρίς τον υπολογιστή; 274 00:30:14,727 --> 00:30:16,727 Ο πατέρας σου σου δίνει το πιάνο; 275 00:30:17,060 --> 00:30:19,769 Είπε ότι τα έπιπλα του υπνοδωματίου, αλλά όχι το πιάνο. 276 00:30:20,102 --> 00:30:22,227 Πόσο αξίζει ένα πιάνο στις μικρές αγγελίες; 277 00:30:22,560 --> 00:30:24,435 Εξαρτάται. Περίπου $600. 278 00:30:25,602 --> 00:30:29,227 Είναι 400 για τα έπιπλα του υπνοδωματίου. Και με τα 500 του μπαμπά... 279 00:30:29,477 --> 00:30:32,644 τα 300 που σώσαμε και 350 από το Grafitti σε δύο εβδομάδες, 280 00:30:32,977 --> 00:30:35,352 κάνει 2.350 μαζί με το πιάνο. 281 00:30:35,644 --> 00:30:38,310 Όχι το πιάνο, δεν θα το δώσει. Πόσο είναι αυτό; 282 00:30:38,560 --> 00:30:40,102 1.700. 283 00:30:40,352 --> 00:30:41,852 Και με τον υπολογιστή; 284 00:30:42,144 --> 00:30:43,977 2.400. 285 00:30:44,310 --> 00:30:47,810 Η πτήση είναι 1.400. Αυτό κάνει ένα ταμείο 1.000. Αυτό είναι εντάξει. 286 00:30:49,435 --> 00:30:50,852 Τι συμβαίνει; 287 00:30:51,185 --> 00:30:54,185 2.400 είναι αρκετά. Και σταματήστε να το ξυρίζετε. 288 00:30:54,435 --> 00:30:56,019 Δείτε το. 289 00:30:56,269 --> 00:30:58,769 - Γιατί! Είναι πιο υγιεινό. - Τότε ξυρίστε το κάθε μέρα. 290 00:30:59,060 --> 00:31:01,352 Κοίτα τι μου έκανες. 291 00:31:04,352 --> 00:31:06,352 - Δεν είμαι εγώ. - Όχι εσύ;! 292 00:31:06,693 --> 00:31:10,276 Νιώστε εκεί, τρυπάει. Κοίτα αυτό το καλαμάκι. 293 00:31:10,852 --> 00:31:13,394 Ξυρίστε το κάθε μέρα ή αφήστε τα μαλλιά να μεγαλώσουν. 294 00:31:14,144 --> 00:31:16,935 Μετά ξυρίζεσαι και εσύ κάθε μέρα. 295 00:31:17,310 --> 00:31:19,352 Κόψτε το. 296 00:31:22,352 --> 00:31:24,852 - Το έχεις γλυκάνει; - Ναι. 297 00:31:27,810 --> 00:31:30,519 Ξέρεις ότι δεν πρέπει, από πίσω; 298 00:31:32,227 --> 00:31:34,435 Πώς, δεν έπρεπε; Εδώ. 299 00:31:34,727 --> 00:31:37,352 Είναι κακό για τη μήτρα. 300 00:31:38,185 --> 00:31:42,310 Προκαλεί αποβολές. Το έμβρυο ξεκολλάει. 301 00:31:43,352 --> 00:31:46,310 - Πόσο ήταν η σάρωση; - Ήταν δωρεάν. 302 00:31:46,685 --> 00:31:49,227 Στη Biomedica χρεώνουν 250.000. 303 00:31:50,144 --> 00:31:52,435 Στο Marie Stopes, 200.000. 304 00:31:55,477 --> 00:31:59,810 Πρέπει να υπολογίζετε στα 500$ μόνο για τη γέννα. Τουλάχιστον. 305 00:32:00,102 --> 00:32:03,352 - Φέρε μου λίγο κέικ. - Πάρ'το μόνος σου. Πάω να πλυθώ. 306 00:32:34,060 --> 00:32:35,519 Ναί. 307 00:32:38,185 --> 00:32:41,435 - Άντζελα, πάμε στο νεκροταφείο. - Εντάξει. 308 00:32:41,685 --> 00:32:43,435 Θα επιστρέψουμε στις 5. 309 00:32:44,102 --> 00:32:47,935 - Βγάλτε τα κέικ από το φούρνο. - Ναι. 310 00:32:48,435 --> 00:32:50,685 Υπάρχει λίγη βαφή αυγών στο ψυγείο. 311 00:32:50,935 --> 00:32:53,769 Μπορείς να βάψεις τα αυγά! Δεν είχα χρόνο. 312 00:32:54,269 --> 00:32:56,685 Το κρέας είναι στο ψυγείο. 313 00:32:56,894 --> 00:32:59,894 Μπορείτε να το βάλετε στο φούρνο όταν βγάζετε τα κέικ. 314 00:33:01,519 --> 00:33:03,852 Ναι, μπαμπά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 315 00:33:04,144 --> 00:33:07,310 Το πατέ είναι στο μπουφέ, Το έβαλα να κρυώσει. 316 00:33:07,560 --> 00:33:08,769 Περιμένετε. 317 00:33:09,019 --> 00:33:10,644 Το βάζουμε στο ψυγείο όταν είναι κρύο. 318 00:33:10,852 --> 00:33:12,227 ΕΝΤΑΞΕΙ. 319 00:33:14,144 --> 00:33:15,685 Προσοχή στο περιστέρι. 320 00:33:15,977 --> 00:33:17,602 Θα το βάλουμε στο ψυγείο. 321 00:33:20,602 --> 00:33:23,477 Ναι, μπαμπά. Πήγαν στο νεκροταφείο. 322 00:33:26,560 --> 00:33:29,352 Ναι, είπα στον Eugen. Δεν είπε ναι ή όχι. 323 00:33:29,852 --> 00:33:31,185 Θα τον βάλω. 324 00:33:33,644 --> 00:33:35,727 Πριν μια ώρα. 325 00:33:36,519 --> 00:33:39,227 Ναι, όταν ξύπνησε. 326 00:33:46,685 --> 00:33:48,644 Θα τον βάλω. 327 00:33:51,769 --> 00:33:53,560 Ναι, κάνω κάποιους υπολογισμούς. 328 00:33:53,852 --> 00:33:56,269 Μου είπε. Δεν έχουμε αποφασίσει. 329 00:33:57,102 --> 00:33:59,894 Στο Λιμάνου. Γιατί Negru Voda; Είναι πολύ μακριά. 330 00:34:00,852 --> 00:34:04,019 Εντάξει, αν πληρώσεις μακριά το γκάζι. Πόσο καιρό θα μείνουμε στο Vama; 331 00:34:04,977 --> 00:34:06,560 Εντάξει, θα της το πω. 332 00:34:07,894 --> 00:34:09,560 Ναί. Αντίο. 333 00:34:10,269 --> 00:34:12,102 Είναι καλύτερος. 334 00:34:13,310 --> 00:34:14,560 Λοιπόν! 335 00:34:14,810 --> 00:34:17,394 Θέλουμε να πάμε στο Vama Veche με τον μπαμπά και την Ντόινα; 336 00:34:17,685 --> 00:34:19,352 Είπες ότι θα το κάνουμε. 337 00:34:19,644 --> 00:34:22,935 - Λοιπόν, πάμε; - Ναι. Ελάτε να φτιάξουμε τα αυγά. 338 00:34:33,852 --> 00:34:36,144 ονόματα; Ακριβώς όπως στο διαβατήριο. 339 00:34:36,394 --> 00:34:38,310 Στέφανα, Άντζελα. 340 00:34:38,602 --> 00:34:40,060 Ημερομηνία γεννήσεως; 341 00:34:40,352 --> 00:34:42,685 27 Δεκεμβρίου 1972. 342 00:34:44,685 --> 00:34:47,185 Αριθμός διαβατηρίου, 343 00:34:47,519 --> 00:34:49,727 ημερομηνία έκδοσης... 344 00:34:50,602 --> 00:34:52,810 - Τόπος γέννησης; - Κραϊόβα. 345 00:34:53,185 --> 00:34:55,144 - Φύλο; - Αρσενικό. 346 00:34:55,602 --> 00:34:57,394 Όνομα και διεύθυνση του εργοδότη; 347 00:34:57,685 --> 00:35:00,144 Λεωφόρος Theodor Pallady. Τι όνομα; 348 00:35:00,644 --> 00:35:02,560 Πολύχρωμο. Polycolor Α.Ε. 349 00:35:04,435 --> 00:35:07,435 Αριθμός τηλεφώνου σπιτιού. Ναί. Αριθμός τηλεφώνου εργασίας. 350 00:35:08,102 --> 00:35:13,019 3208320, 3208418, 3208419. 351 00:35:13,310 --> 00:35:17,185 Θα δώσω ένα. λέει "τηλέφωνο" όχι «τηλέφωνα». 352 00:35:18,435 --> 00:35:21,935 Χρώμα μαλλιών, ματιών, χροιάς, ύψος, διακριτικά σημεία; 353 00:35:23,060 --> 00:35:24,394 Μαλλιά: καστανά. Μάτια: μαύρα. 354 00:35:24,644 --> 00:35:25,894 Βάλτε καφέ. 355 00:35:26,185 --> 00:35:27,269 - Επιδερμίδα: λιπαρή. - Ροζ. 356 00:35:27,560 --> 00:35:29,519 - Πράσινο. Τι να πω; - Το ίδιο με εσένα. 357 00:35:29,935 --> 00:35:32,019 - Ύψος; - 1,55. 358 00:35:34,102 --> 00:35:35,394 Διακριτικά σημεία: κανένα. 359 00:35:35,685 --> 00:35:39,602 Παντρεμένος, ανύπαντρος, χωρισμένοι, χωρισμένοι, χήροι! 360 00:35:39,935 --> 00:35:41,560 Χήρος. 361 00:35:44,477 --> 00:35:47,394 Σκοπεύετε να εργαστείτε στις ΗΠΑ, Στέφανα; 362 00:35:47,602 --> 00:35:49,435 - Φυσικά και ναι. - Ναι ή όχι! 363 00:35:49,727 --> 00:35:51,019 Ναί. 364 00:35:52,727 --> 00:35:54,435 Σκοπεύετε να σπουδάσετε στις ΗΠΑ! 365 00:35:54,644 --> 00:35:56,102 Όχι. 366 00:35:56,435 --> 00:36:00,269 Τρέχουσα απασχόληση. Οικονομολόγος, γραμματέας... Τι να πω! 367 00:36:00,894 --> 00:36:03,144 Βάλτε 'Assistant Manager'. 368 00:36:04,560 --> 00:36:07,894 Σκοπός ταξιδιού στις ΗΠΑ; Πόσο ανόητο. 369 00:36:08,560 --> 00:36:10,227 Τι είπατε! 370 00:36:10,477 --> 00:36:13,685 Τίποτα. Θα ρωτήσουμε στο ταμείο. 371 00:36:14,644 --> 00:36:16,727 Που είναι οι φωτογραφίες σου; Θα τα κολλήσω. 372 00:36:17,019 --> 00:36:19,810 Στην ατζέντα μου, στο σακίδιο μου. 373 00:36:42,185 --> 00:36:45,310 - Πόσα αυγά θα πάρουμε; - Δύο ανά άτομο. 374 00:36:45,560 --> 00:36:48,102 10 θα κάνει. Η Ντόινα έφτιαξε μερικά. 375 00:36:48,352 --> 00:36:49,935 Τι άλλο; 376 00:36:50,227 --> 00:36:52,935 Υπάρχει πατέ, ψητό, ραπανάκια, φρέσκα κρεμμυδάκια. 377 00:36:54,394 --> 00:36:56,685 Υπάρχουν τυριά και κεφτεδάκια. 378 00:36:56,935 --> 00:36:58,685 Έχουμε και το ψητό του μπαμπά. 379 00:36:58,977 --> 00:37:01,352 Θα πάρουμε λίγο πατέ... και τρία κέικ. 380 00:37:01,727 --> 00:37:03,852 Πάρτε λίγο χρένο για το πατέ. 381 00:37:12,894 --> 00:37:14,685 Πόσα είπε ο μπαμπάς για τον Γιατρό; 382 00:37:14,977 --> 00:37:16,852 - 200. - Συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού; 383 00:37:17,144 --> 00:37:19,185 Όχι, 200 για τον γιατρό, 100 για το πιστοποιητικό. 384 00:37:20,144 --> 00:37:21,935 Τότε δεν μετρήσαμε σωστά. 385 00:37:22,227 --> 00:37:24,727 1.400 λιγότερα από 300, είμαστε λίγοι. 386 00:37:24,977 --> 00:37:26,685 Ας ελπίσουμε μας δίνει το πιστοποιητικό. 387 00:37:27,852 --> 00:37:29,769 - Πότε θα το πάρουμε; - Τρίτη. 388 00:37:34,477 --> 00:37:37,685 χθες χωρίς επεισόδια, κατέληξε σήμερα σε βία… 389 00:37:43,935 --> 00:37:45,977 Ηλιόλουστος και ζεστός καιρός, 390 00:37:46,269 --> 00:37:48,977 ιδιαίτερα ζεστό στα δυτικά της χώρας. 391 00:37:49,394 --> 00:37:51,602 Ένας ουρανός χωρίς σύννεφα, εκτός από τη Μολδαβία... 392 00:37:52,185 --> 00:37:57,935 ...των αιλ αντικοινωνικών στοιχείων και για να αποθαρρυνθούν οι παραβατικοί... 393 00:37:58,435 --> 00:38:00,685 ...την τελευταία τους μέρα στην παραλία, 394 00:38:00,977 --> 00:38:05,227 ένα μέρος των τουριστών θέλει να γιορτάσει η Ανάσταση στην παραλία. 395 00:38:06,352 --> 00:38:08,394 Ξύπνησα νωρίς το πρωί. Πήγα για ψώνια. 396 00:38:08,685 --> 00:38:12,310 Υπάρχει κέικ, αρνί, αυγά, Πήρα λίγο κρασί. 397 00:38:12,935 --> 00:38:15,477 Νομίζεις και τους δυο μας μπορείς να φας όλο αυτό το φαγητό; 398 00:38:15,810 --> 00:38:18,477 Ήθελα να πάω στην τελετή της Ανάστασης στον Μητροπολιτικό Καθεδρικό Ναό. 399 00:38:18,727 --> 00:38:20,977 Μετά γυρνούσαμε σπίτι και χτυπούσαμε αυγά. 400 00:38:21,227 --> 00:38:23,894 Και φεύγεις αφήνοντάς μας μόνους. 401 00:38:25,060 --> 00:38:27,352 Γιατί δεν καταλαβαίνεις ότι δεν έχω καταλάβει είχε διακοπές για δύο χρόνια. 402 00:38:27,602 --> 00:38:29,810 Έχω λίγες μέρες άδεια, Ήθελα να διασκεδάσω λίγο. 403 00:38:30,519 --> 00:38:33,935 Άρα δεν περνάς καλά μαζί μας. Ευχαριστώ πολύ. 404 00:38:34,310 --> 00:38:36,394 Εκεί πάει, μαμά, γκρινιάζοντας. 405 00:38:36,644 --> 00:38:40,435 Γιατί δεν είπες ότι σε νοιάζει τόσο άσχημα; Θα τους έλεγα όχι. 406 00:38:41,019 --> 00:38:44,727 Αν θέλεις πραγματικά, θα μείνουμε. Θα πω στον Eugen να ξεπακετάρει και να μείνουμε. 407 00:38:44,977 --> 00:38:47,852 Θα πάμε στον καθεδρικό ναό αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 408 00:38:48,810 --> 00:38:51,269 Άντζελα, θα μείνω με τον πατέρα σου. 409 00:38:51,685 --> 00:38:53,977 Συνέχισε, διασκέδασε λίγο. 410 00:38:54,310 --> 00:38:57,894 Νίκη μου, άσε τους να φύγουν. Οι νέοι με οι νέοι, οι γέροι με τους παλιούς. 411 00:38:58,185 --> 00:39:01,185 Γιατί Vama Veche; Γιατί η παραλία; 412 00:39:01,560 --> 00:39:03,935 Θα μπορούσατε να έχετε πάει στο Snagov. Ή Căldărusani. 413 00:39:04,560 --> 00:39:06,269 Εκεί είναι η λίμνη, τα μοναστήρια. 414 00:39:06,602 --> 00:39:09,560 Είπα ότι θα πάμε στη λειτουργία της Ανάστασης στο Negru Voda. 415 00:39:10,352 --> 00:39:12,269 Κάνε όπως θέλεις. 416 00:39:12,602 --> 00:39:13,935 Δεν μας πειράζει να μείνουμε εδώ μόνοι, 417 00:39:14,227 --> 00:39:17,810 αλλά τι γίνεται με την υγεία σου; Σκεφτείτε το μωρό. 418 00:39:18,435 --> 00:39:20,602 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε κολύμπι τον Απρίλιο; 419 00:39:21,060 --> 00:39:26,477 Κολύμπι; Κοιτάξτε έξω. Είναι 15 μοίρες. Νομίζεις ότι θα κολυμπήσω; 420 00:39:26,894 --> 00:39:31,185 Είπα ότι θα κολυμπήσω; Δεν είμαι τρελός, είπα στην παραλία, 421 00:39:31,352 --> 00:39:32,644 όχι η παραλία. 422 00:39:32,935 --> 00:39:35,185 Εμπρός, Άντζελα. Μην ανησυχείς. 423 00:39:35,435 --> 00:39:39,352 Πούτσα, το ταξίδι είναι εξαντλητικό, είναι έγκυος. Σκεφτείτε το. 424 00:39:39,769 --> 00:39:42,727 Σκεφτείτε πόση κούραση συσσωρεύεται. 425 00:39:44,435 --> 00:39:48,060 Νίκη, όταν ήμουν έγκυος με τον Μιχαϊτζά, 426 00:39:48,352 --> 00:39:51,852 Πήγα με τη μεγάλη μου κοιλιά όπου σε έστελνε ο Στρατός. 427 00:39:52,435 --> 00:39:54,602 Είμαστε έτοιμοι, Η Ντόινα περιμένει κάτω. 428 00:39:54,894 --> 00:39:57,435 Πήγα όπου σε έστελνε ο Στρατός. 429 00:40:01,310 --> 00:40:03,352 Καλησπέρα Florian. 430 00:40:03,769 --> 00:40:07,019 Καλησπέρα Πούχα. Σου έφερα ένα κουνελάκι. 431 00:40:07,602 --> 00:40:09,102 Έτοιμοι, παιδιά! 432 00:40:09,852 --> 00:40:11,977 Για εσάς, το βίντεο του γάμου. 433 00:40:12,269 --> 00:40:15,269 Είναι όλα εκεί, φόρεμα, εκκλησία, γεύμα... 434 00:40:15,769 --> 00:40:19,435 Eugen, παρακαλώ μείνε, θα δούμε το βίντεο. 435 00:40:19,727 --> 00:40:21,352 Φλοριάν, τηλεφώνησε στην Ντόινα. 436 00:40:21,727 --> 00:40:24,519 Υπάρχει πατέ, ψητό αρνί. Θα δούμε την κασέτα μαζί. 437 00:40:24,810 --> 00:40:27,060 Την κασέτα την ξέρουμε απέξω. 438 00:40:27,310 --> 00:40:30,227 Άσε τους να φύγουν Νίκη. Είναι ήδη σκοτεινά. 439 00:40:30,727 --> 00:40:32,810 Θα είστε εγκαίρως για την Αναστάσιμη Λειτουργία! 440 00:40:33,269 --> 00:40:36,935 Ναι, θα φτάσουμε στα μισά του δρόμου μεταξύ του χθες και του αύριο. 441 00:40:37,227 --> 00:40:40,894 - Αντίο. Καλό Πάσχα. - Καλό Πάσχα! 442 00:40:41,644 --> 00:40:45,685 Ένα φιλί για σένα Πούχα. Μια χειραψία για σένα, Νίκη. 443 00:40:45,977 --> 00:40:47,935 Θα είμαστε μακριά από το τρελό πλήθος 444 00:40:48,144 --> 00:40:50,727 οπότε θα πω "Χριστός Ανέστη" τώρα. 445 00:41:05,810 --> 00:41:07,852 Τι γίνεται με εμάς; 446 00:41:08,102 --> 00:41:10,685 - Θα πάμε στην Ανάσταση; - Ναι. 447 00:41:13,352 --> 00:41:15,810 Όχι όμως στον Καθεδρικό Ναό. 448 00:41:16,019 --> 00:41:18,352 Θα πάμε στην τοπική εκκλησία. 449 00:41:18,977 --> 00:41:20,894 Η τοπική εκκλησία είναι τόσο γεμάτη. 450 00:41:21,602 --> 00:41:24,394 Το ίδιο και ο Καθεδρικός Ναός. 451 00:41:33,060 --> 00:41:35,310 PAS DE DEUX 452 00:41:35,727 --> 00:41:38,144 Να τσιμπήσουμε κάτι; 453 00:41:40,810 --> 00:41:42,519 Ναί. 454 00:41:43,435 --> 00:41:46,560 Τους έδωσες πατέ; ψητό και αυγά! 455 00:41:47,435 --> 00:41:52,519 Η Angela και ο Eugen είναι πλέον οικογένεια. Φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 456 00:41:56,185 --> 00:41:58,769 Θα φάμε στην τραπεζαρία; 457 00:42:10,185 --> 00:42:12,935 11 Ιουνίου 458 00:42:13,310 --> 00:42:16,685 - Ξέρεις τι είναι η μεσκαλίνη; - Όχι. 459 00:42:17,185 --> 00:42:19,394 Η μεσκαλίνη είναι κάκτος. 460 00:42:19,894 --> 00:42:23,477 Η μεσκαλίνη εξάγεται γιατί αποκαλύπτει την αλήθεια. 461 00:42:23,769 --> 00:42:25,852 Εσείς και άνθρωποι σαν εσάς 462 00:42:26,102 --> 00:42:28,019 είναι σκλάβοι της συνήθειας. 463 00:42:28,269 --> 00:42:32,394 Για κάποιον που βλέπει την αλήθεια, είσαι απλώς αυτό που βλέπω σε σένα. 464 00:42:32,685 --> 00:42:35,269 Κάθε άνθρωπος έχει τις πεποιθήσεις του να τον βοηθήσει. 465 00:42:35,560 --> 00:42:38,602 Ο τρόπος που βλέπεις τα πράγματα είναι όλα πολύ καλά. 466 00:42:38,894 --> 00:42:42,685 Διδάχτηκα ότι υπήρχε ένα παρόν, ένα μέλλον και ένα παρελθόν. 467 00:42:42,935 --> 00:42:44,685 Θα γελάσεις με αυτό, Νίκη. 468 00:42:44,935 --> 00:42:50,227 Ούτε το παρελθόν υπάρχει. Ας πούμε ότι υπάρχει ένα δώρο: 469 00:42:50,477 --> 00:42:51,935 πίνω καφέ. 470 00:42:52,185 --> 00:42:56,060 Κρατώ το φλιτζάνι, το νιώθω. Υπάρχει. Το παρελθόν όμως; Που είναι; 471 00:42:56,352 --> 00:42:57,935 Τι μπορώ να αγγίξω στο παρελθόν; 472 00:42:58,185 --> 00:43:01,060 Ακόμη περισσότερο, τι μπορώ να αγγίξω στο μέλλον; 473 00:43:01,852 --> 00:43:05,852 Αν το παρόν δεν υπάρχει, μετά παρελθόν και μέλλον 474 00:43:06,102 --> 00:43:08,769 ούτε μπορεί να υπάρξει. 475 00:43:09,102 --> 00:43:10,519 Εκεί κάνεις λάθος. Δεν συμφωνώ. 476 00:43:10,810 --> 00:43:14,185 Θυμάμαι πολύ συγκεκριμένα πράγματα. Για παράδειγμα... 477 00:43:14,435 --> 00:43:15,810 Μια στιγμή... 478 00:43:16,227 --> 00:43:18,727 Κύριε Μηχανικό, τελείωσες τα μαζεύματα; 479 00:43:19,144 --> 00:43:21,977 Ρίξτε μια ματιά. Θα χωρέσει σε σταθμό-ρεγιόν! 480 00:43:22,227 --> 00:43:23,810 έρχομαι. 481 00:43:25,727 --> 00:43:27,727 Κάτι ακόμα να σου πω. Έχεις διαβάσει τον Εμινέσκου; 482 00:43:28,019 --> 00:43:31,144 «Το κύμα περνά σε κύμα. Αλλά εσύ, σκεπτόμενος άνθρωπε, σκέφτεσαι». 483 00:43:31,602 --> 00:43:36,269 Σας συμβουλεύω να σκεφτείτε αυτήν την ιδέα. Σχετίζεται με τη συζήτησή μας. 484 00:43:46,352 --> 00:43:48,269 - Τι γίνεται με αυτό; - Τα ράφια. 485 00:43:48,560 --> 00:43:51,144 Σωστά, στερεώστε τα σφιχτά. Ο καναπές! 486 00:43:51,394 --> 00:43:53,185 Δεν διασπάται. 487 00:43:53,602 --> 00:43:54,977 ΕΝΤΑΞΕΙ. 488 00:43:55,560 --> 00:43:57,602 - Ταινιοθήκη! - Ερχόμενος με. 489 00:43:58,185 --> 00:44:00,352 - Το τραπέζι, τα γυάλινα σκεύη; - Στο τέλος. 490 00:44:06,685 --> 00:44:08,477 Είναι έτοιμα τα έπιπλα του υπνοδωματίου; 491 00:44:10,644 --> 00:44:13,894 Θα επιστρέψω σε 2 ώρες με τους μετακομιστές, οπότε βιαστείτε. 492 00:44:18,435 --> 00:44:20,852 Τι κάνετε κύριε Μηχανικό; 493 00:44:21,644 --> 00:44:25,019 Angela, τι έκανες στον Eugen; Έγινε μαλακός. 494 00:44:28,185 --> 00:44:30,935 Τοποθετήστε την οθόνη στον τοίχο. 495 00:44:32,227 --> 00:44:35,310 Γεια σου Πούχα. Γεια, Ιρίνα. Παιδιά, παίρνετε τίποτα από εδώ; 496 00:44:35,560 --> 00:44:37,394 Όχι. Δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις από εδώ, μπαμπά. 497 00:44:37,685 --> 00:44:39,685 Χρησιμοποιείς αυτό το μηχάνημα Πούχα; 498 00:44:40,019 --> 00:44:42,935 Διαφορετικά, θα το πάρω. Κάντε λίγο χώρο εδώ. 499 00:44:44,019 --> 00:44:45,894 Σκεφτείτε το. 500 00:44:50,602 --> 00:44:52,519 - Νίκη, είσαι εκεί μέσα; - Ναι. 501 00:44:53,144 --> 00:44:55,602 Κάνε γρήγορα. Θα τελειώσεις σε δύο ώρες; 502 00:44:55,894 --> 00:44:57,977 Δεν έχει μείνει σχεδόν τίποτα. Θα τελειώσουμε. 503 00:44:58,269 --> 00:45:00,769 Δικαίωμα. Σε δύο ώρες θα είμαι εδώ με το station-wagon. 504 00:45:02,602 --> 00:45:06,810 Κύριε Αρντελέαν, βοηθήστε με να πάρω την γκαρνταρόμπα χώρια, θα το βάλουμε στο διάδρομο. 505 00:45:07,185 --> 00:45:08,602 Εντάξει, Eugen. 506 00:45:08,894 --> 00:45:11,310 - Η γκαρνταρόμπα. - Το αντιμετωπίζω. 507 00:45:11,560 --> 00:45:12,810 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας. 508 00:45:13,769 --> 00:45:15,769 Πάρτε ένα κατσαβίδι. 509 00:45:16,269 --> 00:45:18,310 Το κρατάς ακόμα αυτό; 510 00:45:18,894 --> 00:45:22,269 Χειμερινά ρούχα, πουλόβερ και εσώρουχα, όχι. 511 00:45:25,144 --> 00:45:27,894 Δείξε μου. Τα χειμωνιάτικα πράγματα μένουν. 512 00:45:30,644 --> 00:45:32,060 Το ίδιο και αυτά. 513 00:45:34,019 --> 00:45:35,519 Και αυτά. 514 00:45:35,852 --> 00:45:38,394 Ένα κατσαβίδι Phillips. Και βρες ένα μεγαλύτερο. 515 00:45:41,435 --> 00:45:43,060 - Αυτός! - Ναι. 516 00:45:49,352 --> 00:45:52,019 Μαμά, θα τα βάλω όλα εκεί. Κάνε αυτό που σου αρέσει μαζί τους. δεν με νοιάζει πια. 517 00:45:52,310 --> 00:45:54,352 Ιρίνα, δες αν θέλεις κάτι. 518 00:46:15,560 --> 00:46:18,477 Τώρα πάρτε τα μεγάλα πάνελ. 519 00:46:18,859 --> 00:46:20,484 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 520 00:46:20,935 --> 00:46:23,019 Τα πάντα... 521 00:46:23,269 --> 00:46:25,894 Προσοχή στο ανώφλι. 522 00:46:26,852 --> 00:46:29,519 Και το χερούλι! 523 00:46:31,352 --> 00:46:33,227 Τι γίνεται με το τραπέζι; 524 00:46:34,727 --> 00:46:39,602 Eugen, εσύ και ο συνταγματάρχης, χωρίστε το. 525 00:46:39,935 --> 00:46:42,852 Νίκη, μπορώ να βασιστώ σε σένα; 526 00:46:54,435 --> 00:46:55,935 Προσοχή στο ποτήρι! 527 00:46:57,602 --> 00:46:59,602 Προσοχή, παιδιά. 528 00:47:03,935 --> 00:47:06,352 Ορίστε, αφήστε τα. 529 00:47:06,852 --> 00:47:13,144 Άντζελα πάρε ένα πανί βρέξε το και καθαρίστε τη σκόνη από αυτό το τραπέζι. 530 00:47:13,560 --> 00:47:16,102 Πρέπει να σου μάθω τα πάντα; 531 00:47:16,894 --> 00:47:19,519 Ήπια... ΟΚ. 532 00:47:19,894 --> 00:47:21,769 Κατευθείαν, παιδιά. 533 00:47:24,352 --> 00:47:26,894 Eugen, έλα εδώ. 534 00:47:34,977 --> 00:47:36,519 Ποιος το ξεχώρισε αυτό; 535 00:47:36,769 --> 00:47:39,227 Το γραφείο! Ο συνταγματάρχης το έκανε. 536 00:47:40,102 --> 00:47:42,560 Νίκη, έλα εδώ, σε παρακαλώ. 537 00:47:44,602 --> 00:47:46,560 Θέλω να σου κλείσω κάτι. 538 00:47:48,477 --> 00:47:50,019 Ματιά. 539 00:47:53,060 --> 00:47:55,352 Πρώτον, δεν χρησιμοποιείτε σφυρί να χωρίσει ένα γραφείο. 540 00:47:56,102 --> 00:47:57,352 δεν έκανα... 541 00:47:57,685 --> 00:48:00,519 Εάν χρησιμοποιείτε σφυρί, καλύψτε το κεφάλι με ένα πανί, 542 00:48:00,935 --> 00:48:04,185 ή μια κάλτσα. Κοιτάξτε τη φορμάικα. 543 00:48:04,435 --> 00:48:06,769 - Έτσι ήταν πριν. - Νίκη, κοίτα καλά. 544 00:48:07,060 --> 00:48:08,644 Αυτό είναι το σημάδι ενός σφυριού. 545 00:48:10,227 --> 00:48:13,269 Ήταν εκεί τα σημάδια πότε αγοράστηκε; 546 00:48:13,602 --> 00:48:15,602 Ναί. 547 00:48:19,477 --> 00:48:23,560 Νίκη, Φλοριάν, κοίτα τι μου έφερε η Ιρίνα. 548 00:48:27,019 --> 00:48:29,394 Μην πεις ότι έχεις πιάσει το κλαρίνο! 549 00:48:29,810 --> 00:48:32,269 Όχι, όχι. Είναι το κλαρίνο του Μιχαϊτζά. 550 00:48:33,352 --> 00:48:36,019 Παρεμπιπτόντως Νίκη, παίζεις κλαρίνο; 551 00:48:37,477 --> 00:48:39,935 Η τσόχα έχει φύγει από τα κλειδιά. 552 00:48:44,602 --> 00:48:51,810 Eugen! Έλα, παίρνουμε τον υπολογιστή. 553 00:48:52,102 --> 00:48:53,852 Το καλάμι είναι επίσης άχρηστο. 554 00:48:57,769 --> 00:49:00,394 Πάρε την οθόνη, θα πάρω τα υπόλοιπα. 555 00:49:01,852 --> 00:49:06,310 Συμβουλή στα αγόρια όταν τελειώσουν, εντάξει; Δεν επιστρέφω. 556 00:49:11,060 --> 00:49:15,227 Ακούστε λοιπόν, ελάτε για δείπνο όταν τελειώσεις. 557 00:49:24,352 --> 00:49:28,310 Ξεχώρισε το τραπέζι. Προσοχή στο ποτήρι. 558 00:49:53,852 --> 00:49:55,894 Μπορώ να συνδέσω την οθόνη μου και έχει δύο; 559 00:49:56,185 --> 00:49:58,435 Εάν έχετε κάρτα βίντεο με δύο πρίζες. 560 00:50:08,185 --> 00:50:10,144 Χαμηλώστε τον ήχο. 561 00:50:10,602 --> 00:50:12,227 Λοιπόν, πουλάμε τα δικά μας! 562 00:50:12,477 --> 00:50:14,144 Όχι. Το χρειαζόμαστε. 563 00:50:14,435 --> 00:50:16,685 Φίλα τον γιο σου, έχουν τον ναύλο. 564 00:50:17,019 --> 00:50:19,894 Πούλησες το πιάνο; Μπράβο! 565 00:50:20,810 --> 00:50:23,644 Θα βοηθήσω τον συνταγματάρχη, οπότε έχουμε τελειώσει μέχρι το δείπνο. 566 00:50:27,310 --> 00:50:29,144 Τι μέρα! 567 00:50:29,769 --> 00:50:33,519 Κατάφερα να βρω άντρες απομάκρυνσης, ένα αυτοκίνητο... 568 00:50:33,769 --> 00:50:38,102 Ασχολήθηκα με τα έπιπλα. Χωρίς εμένα, θα ήταν χάος. 569 00:50:40,227 --> 00:50:42,185 μυρίζω. Τι έχουμε; 570 00:50:42,394 --> 00:50:45,977 Σαμπάνια, σαλάτα λαχανικών, 571 00:50:46,310 --> 00:50:51,852 κεφτεδάκια σόγιας, σνίτσελ κολοκυθιού, γιαούρτι, πράσα με ελιές. 572 00:50:53,519 --> 00:50:56,060 Λίγο από όλα. Και μερικά κέικ κρέμας. 573 00:50:56,269 --> 00:50:58,227 Βαρέθηκα αυτό το τραγούδι των Mapé. 574 00:50:58,519 --> 00:50:59,977 Θα κάνω ντους. 575 00:51:00,310 --> 00:51:01,977 Το τραπέζι πρέπει να είναι στρωμένο όταν είμαι έξω. 576 00:51:37,352 --> 00:51:39,977 Ανάθεμα εσύ και ο χάρτης σου... 577 00:51:57,810 --> 00:51:59,685 Τι έκανες! 578 00:52:00,394 --> 00:52:02,102 Φώναξε ασθενοφόρο, πεθαίνω. 579 00:52:07,602 --> 00:52:09,394 Πώς συνέβη; 580 00:52:12,685 --> 00:52:15,019 Να καλέσω το ασθενοφόρο; 581 00:52:18,019 --> 00:52:20,060 Γειά σου. Αυτή είναι η Doina Tufaru. 582 00:52:20,352 --> 00:52:22,894 Ο άντρας μου χτύπησε το κεφάλι του στο μπάνιο. 583 00:52:24,310 --> 00:52:26,060 4 Ιουλίου 584 00:52:26,394 --> 00:52:29,435 - Δεν τηλεφωνούμε στις 4 π.μ. - Δεν θα κοιμηθούμε. 585 00:52:29,685 --> 00:52:32,144 Κάλεσε και πες ότι έφτασες με ασφάλεια. 586 00:52:32,644 --> 00:52:35,352 - Τι ώρα θα φτάσετε εκεί; - Στις 9 μ.μ. 587 00:52:36,019 --> 00:52:38,102 Καλέστε μας στις 9. 588 00:52:38,519 --> 00:52:40,602 9 μ.μ. εκεί είναι 4 το πρωί εδώ. 589 00:52:41,102 --> 00:52:43,977 Σωστά, Άντζελα. Ζαμπόν, τυρί. 590 00:52:44,227 --> 00:52:46,519 Ένας Θεός ξέρει τι θα πάρεις στο αεροπλάνο. 591 00:52:46,852 --> 00:52:48,769 Θέλεις λίγο, Άντζελα; Δεν μπορώ να φάω τίποτα. 592 00:52:49,060 --> 00:52:51,644 - Δεν μπορούμε να απογειωθούμε με γεμάτο στομάχι! - Φάε. 593 00:52:52,144 --> 00:52:55,019 Δεν πρέπει να χάσετε το Λούβρο. 594 00:52:55,685 --> 00:52:59,102 Δεν μας επιτρέπουν να βγούμε από το αεροπλάνο. Δώσε μου λίγο καφέ. 595 00:53:00,019 --> 00:53:02,144 Αλλά θα πας στο Παρίσι. 596 00:53:02,435 --> 00:53:04,935 Είναι ενδιάμεσος σταθμός. Δεν φεύγουμε από το αεροδρόμιο. 597 00:53:05,227 --> 00:53:06,519 - Eugen, λίγο καφέ! - Όχι, ευχαριστώ. 598 00:53:06,769 --> 00:53:09,602 Θα τα τυλίξω. Θα φας στο αεροπλάνο. 599 00:53:14,435 --> 00:53:17,310 Δεν είναι αυτό το αυτοκίνητο του Florian! 600 00:53:18,644 --> 00:53:20,102 Ναι είναι. 601 00:53:20,394 --> 00:53:22,310 Έλα λοιπόν, πάμε. 602 00:53:34,269 --> 00:53:35,894 Ερχομός! 603 00:53:36,185 --> 00:53:38,810 Εδώ έφτιαξα μερικά με ζαμπόν και μερικά με τυρί. 604 00:53:39,227 --> 00:53:41,185 Έλα, ο μπαμπάς περιμένει κάτω. 605 00:53:41,477 --> 00:53:44,310 - Πάρτε σάντουιτς. - Ξεχάστε τα σάντουιτς. 606 00:53:44,602 --> 00:53:46,227 Έρχεσαι μαμά! 607 00:53:46,519 --> 00:53:48,435 - Υπάρχει λίγο τυρί; - Και ζαμπόν. 608 00:53:49,560 --> 00:53:51,560 Πας με τον Ευγεν. Θα φέρω τα υπόλοιπα. 609 00:53:51,894 --> 00:53:53,685 Έλα, μαμά. 610 00:54:16,602 --> 00:54:19,560 Υπάρχει αρκετός χώρος. Είναι μεγάλος κορμός. 611 00:54:19,852 --> 00:54:23,435 Γεια σου Πούχα. Ηρέμησε Νίκη, υπάρχει πολύς χρόνος. 612 00:54:26,560 --> 00:54:29,435 Πώς νιώθετε λοιπόν κύριε Μηχανικό πηγαίνετε στο Greyhound America; 613 00:54:29,894 --> 00:54:32,269 - Θα καθίσουμε πίσω. - Ναι Πούχα. Ναί. 614 00:54:32,602 --> 00:54:34,102 Περιμένετε. 615 00:54:34,644 --> 00:54:36,644 Πατέρα, βοήθησε τον Eugen να φορτώσει τις τσάντες. 616 00:54:45,602 --> 00:54:47,602 - Η τσάντα σου! - Το κρατάω στην αγκαλιά μου. 617 00:55:23,477 --> 00:55:26,894 αγγελούδι μου. 618 00:55:28,560 --> 00:55:32,185 Να προσέχεις, κόρη μου. 619 00:55:32,519 --> 00:55:34,852 Φροντίστε το μωρό. 620 00:55:44,477 --> 00:55:49,019 Φρόντισε τον εαυτό σου. Φρόντισε τη μαμά. 621 00:55:51,477 --> 00:55:54,310 Για να πω αντίο σκίζει την καρδιά ενός πατέρα. 622 00:55:54,560 --> 00:55:55,727 Έλα, Άντζελα. 623 00:56:02,310 --> 00:56:04,185 Να είσαι καλά. 624 00:56:06,269 --> 00:56:08,144 Το αεροπλάνο δεν θα περιμένει. 625 00:56:08,435 --> 00:56:10,310 Eugen, μπες πίσω δίπλα στον Πούχα. 626 00:56:16,435 --> 00:56:18,685 Σε δύο ώρες, θα επιστρέψουμε. 627 00:57:05,185 --> 00:57:07,935 23 Αυγούστου 628 00:58:50,560 --> 00:58:53,144 Γεια σας κύριε Florian. Είμαι πάλι εγώ. 629 00:58:54,227 --> 00:58:55,685 Ναί. 630 00:58:58,644 --> 00:59:02,852 Απλά να πω, το πραξικόπημα της 23ης Αυγούστου κανονίστηκε από τον Στρατό. 631 00:59:03,894 --> 00:59:05,727 Δεν έχει αποδειχθεί. 632 00:59:07,810 --> 00:59:10,977 Σας περιμένω, κύριε Φλοριάν... Πολύ καλά. 633 00:59:12,310 --> 00:59:15,394 Θα σας περιμένω, κύριε Florian. Όταν σου ταιριάζει. 634 00:59:24,894 --> 00:59:28,644 Είναι αυτά από σκώρους, ή το έκαψα στη σόμπα! 635 00:59:34,602 --> 00:59:36,144 Βαμβάκι ή μικτές ίνες; 636 00:59:36,435 --> 00:59:38,102 Μικτές ίνες. 637 01:00:50,477 --> 01:00:52,644 Για να αποδείξω ότι δεν λέω βλακείες. 638 01:00:53,102 --> 01:00:54,644 Που θα πάμε; 639 01:00:54,935 --> 01:00:57,102 - Στο σαλόνι. - Όπου πεις. 640 01:00:57,435 --> 01:00:58,727 Καλησπέρα Πούχα. 641 01:01:09,935 --> 01:01:11,810 Υγεία, μπαμπά! 642 01:01:12,102 --> 01:01:14,602 Μια σταγόνα λευκού Murfatlar, λουκάνικα με μουστάρδα" 643 01:01:34,560 --> 01:01:38,144 Χαίρομαι που παρακολουθείς την κασέτα. 644 01:01:39,144 --> 01:01:41,102 Σημαίνει ότι το απολαμβάνεις. 645 01:01:41,685 --> 01:01:43,602 Είναι καλό. 646 01:01:43,894 --> 01:01:46,435 Και πολύ ωραία βολή. Εδώ. 647 01:01:48,519 --> 01:01:50,394 Nicolae Baciu, «Η Ρουμανία στην Αγωνία», 648 01:01:51,519 --> 01:01:53,477 Αντονέσκου, «Κυβερνητικά μυστικά», 649 01:01:54,810 --> 01:01:58,685 Borovicka, «Πολιτικές επιθέσεις Σχεδιασμένο για να αλλάξει τον κόσμο», 650 01:01:59,019 --> 01:02:01,352 Carlos Castaneda, «Ταξίδι στο lxtlan», 651 01:02:02,310 --> 01:02:04,852 Nicolae lorga, «Η ζωή ενός ανθρώπου, όπως ήταν», 652 01:02:06,185 --> 01:02:08,269 Priggine-Stangers, «Η Νέα Συμμαχία», 653 01:02:09,519 --> 01:02:11,852 E. M. Remarque, «Όλα ήσυχα στο δυτικό μέτωπο», 654 01:02:13,185 --> 01:02:15,060 Bruno «Wurtz, «New Age». 655 01:02:31,644 --> 01:02:33,810 Οι άγριες δηλώσεις είναι αρκετά εύκολες 656 01:02:34,102 --> 01:02:36,977 αν κάποιος δεν διαβάζει το σχετικό υλικό. 657 01:02:37,227 --> 01:02:40,727 Αλλά αν διαβάσετε τα κείμενα, όλα γίνονται ξεκάθαρα. 658 01:02:42,727 --> 01:02:44,852 Έβαλα μαρκαδόρους, ώστε να βρείτε τα σωστά κομμάτια. 659 01:02:45,269 --> 01:02:46,602 κ... 660 01:02:47,269 --> 01:02:48,935 Φλοριάν. 661 01:02:49,269 --> 01:02:51,269 Αυτά είναι γεγονότα. 662 01:02:51,602 --> 01:02:54,227 Όταν τα Σοβιετικά συγκεντρώθηκαν 663 01:02:54,519 --> 01:02:56,852 το προγεφύρωμα στο Tiguina, 664 01:02:57,185 --> 01:02:59,810 Φον Κίλινγκερ και Μιχάι Αντονέσκου πήγε να δει τον βασιλιά, 665 01:03:00,144 --> 01:03:02,852 να συζητήσουμε την αποχώρησή μας από τον πόλεμο. 666 01:03:03,144 --> 01:03:04,935 Το ξέρω, Νίκη, το διάβασα. 667 01:03:05,269 --> 01:03:07,727 Όχι ο Στρατάρχης Αντονέσκου. 668 01:03:08,102 --> 01:03:11,477 Μιχάι Αντονέσκου, ο Υπουργός Εξωτερικών. 669 01:03:11,769 --> 01:03:14,019 Ο Στρατάρχης δεν πήγε στο Παλάτι. 670 01:03:14,310 --> 01:03:16,477 Πήγε την Τετάρτη και συνελήφθη. 671 01:03:16,769 --> 01:03:19,144 Ξέρω, Νίκη, ξέρω τα γεγονότα. 672 01:03:20,352 --> 01:03:23,644 Αλλά συζητάμε ερμηνείες, αποχρώσεις. 673 01:03:23,935 --> 01:03:26,977 Και εδώ, είμαι θετικός. 674 01:03:27,269 --> 01:03:32,310 Ο Στρατός δεν συμμετείχε στις 23 Αυγούστου 1944 675 01:03:32,644 --> 01:03:35,685 όταν τα όπλα μας γύρισαν ενάντια στις φασιστικές ορδές. 676 01:03:39,185 --> 01:03:45,352 Η ένοπλη εξέγερση κανόνισαν δύο πολίτες, η Νίκη. 677 01:03:45,602 --> 01:03:47,352 Όπως εγώ. 678 01:03:47,685 --> 01:03:49,810 Πρίγκιπας Barbu Stirbei και Visoianu. 679 01:03:50,435 --> 01:03:53,935 Αυτοί οι δύο μεγάλοι Ρουμάνοι πολίτες ήταν Υψηλός Σκωτσέζος 680 01:03:55,227 --> 01:03:57,560 που είναι κινέζικο για σένα. 681 01:03:57,894 --> 01:03:59,769 Μασόνοι ήταν, Νίκη. 682 01:04:00,019 --> 01:04:02,519 Γι' αυτό Σας έφερα αυτά τα βιβλία. 683 01:04:03,227 --> 01:04:08,060 Ένας μόνος άρχοντας παρέχει το κλειδί για την Ιστορία. 684 01:04:08,435 --> 01:04:10,477 Τεκτονισμός, Νίκη. 685 01:04:11,144 --> 01:04:13,144 Οι Τέκτονες. 686 01:04:17,269 --> 01:04:21,810 Δεν βλέπω τι οι Μασόνοι είχε να κάνει με τον Αύγουστο του 1944. 687 01:04:22,227 --> 01:04:24,519 Συγγνώμη, Νίκη. Κοίτα, Πούτσα, γρήγορα γιατί φεύγω. 688 01:04:26,352 --> 01:04:29,519 Φανταστικοί χορευτές και οι δύο! 689 01:04:31,144 --> 01:04:34,310 Τι ψιθύριζες στη Νίκη; 690 01:04:35,310 --> 01:04:37,269 Μια τελευταία λέξη. 691 01:04:37,519 --> 01:04:39,519 Είναι θέμα λογικής. 692 01:04:40,519 --> 01:04:44,019 Ο στρατός δεν μπορούσε να κανονίσει η εξέγερση 693 01:04:44,310 --> 01:04:46,852 γιατί κυβερνούσε τη χώρα. 694 01:04:47,144 --> 01:04:50,810 Ο Στρατάρχης Αντονέσκου ήταν ένας από εσάς. 695 01:04:51,060 --> 01:04:54,019 Διοικούσατε τη χώρα, τρέχοντας το στο έδαφος. 696 01:04:55,060 --> 01:04:57,644 «Ρουμάνοι, Σας διατάζω να περάσετε τον Προύτ. 697 01:04:58,185 --> 01:05:00,102 Αυτή είναι η ρίζα κάθε κακού. 698 01:05:00,394 --> 01:05:03,227 Ο Αντονέσκου διοικούσε τη χώρα, ναι. 699 01:05:03,477 --> 01:05:07,019 Αλλά ήταν στρατιώτες που τον συνέλαβαν στις 23 Αυγούστου. 700 01:05:07,727 --> 01:05:09,644 Ο Σανατέσκου ήταν στρατηγός. 701 01:05:09,935 --> 01:05:12,435 Στρατηγός Aldea, Στρατηγός Anton, Συνταγματάρχης Damaceanu 702 01:05:13,102 --> 01:05:17,519 και τον Ταξίαρχο Ντουμιτρέσκου, που τον συνέλαβαν και τον αφόπλισαν. 703 01:05:17,810 --> 01:05:19,727 Μην ενθουσιάζεσαι Νίκη. 704 01:05:20,269 --> 01:05:22,560 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 705 01:05:22,894 --> 01:05:25,185 Μπορούμε να μιλήσουμε κανονικά; Ή θα πάω. 706 01:05:25,477 --> 01:05:26,894 Δεν φώναζα. 707 01:05:27,227 --> 01:05:29,685 Ας μιλήσουμε, μόνο σε ένα πολιτισμένο λαϊκό. 708 01:05:30,019 --> 01:05:33,269 Διαβάστε πρώτα αυτά τα βιβλία, ενημερωθείτε για αυτό, 709 01:05:33,894 --> 01:05:35,269 σκεφτείτε. 710 01:05:35,602 --> 01:05:37,644 Τότε πάρε με, θα έρθω να κουβεντιάσουμε. 711 01:05:38,560 --> 01:05:40,769 Το μυαλό μου είναι ανοιχτό. 712 01:05:43,935 --> 01:05:46,977 Πούχα, δεν ρώτησα, χάρηκες το κρασί του γάμου; 713 01:05:47,435 --> 01:05:49,227 Ξέρεις τι ήταν; 714 01:05:49,560 --> 01:05:53,935 Murfatlar Cabernet. Και μαντέψτε που το πήρα; 715 01:05:54,519 --> 01:05:57,435 Στο Μπασαραμπί. Ξέρετε γιατί; 716 01:05:58,227 --> 01:06:00,894 Πυρήνα ροδάκινου και σάρκα δαμάσκηνου. 717 01:06:01,227 --> 01:06:04,019 - Εννέα γράμματα, που ξεκινούν με «Ν». - Greengage. 718 01:06:04,352 --> 01:06:06,019 Αρχίζει με «Ν». 719 01:06:06,394 --> 01:06:09,060 Τότε το 'Ν' είναι λάθος. Από τι είναι το «Ν»! 720 01:06:10,185 --> 01:06:12,227 Το 'Ν' στον πλάτανο. 721 01:06:13,519 --> 01:06:15,102 Το έχω. 722 01:06:15,288 --> 01:06:17,496 'Νεκταρίνι'. 723 01:06:20,769 --> 01:06:23,477 Ματιά. Πόσο μικροί ήμασταν! 724 01:06:26,560 --> 01:06:28,560 κύριε Φλοριάν. 725 01:06:28,852 --> 01:06:31,060 Αν το επιτρέψεις, Θα τελειώσω την επιχειρηματολογία μου. 726 01:06:31,435 --> 01:06:34,477 Αυτό σκέφτομαι για την 23η Αυγούστου. 727 01:06:34,727 --> 01:06:36,727 Εμπρός, Νίκη. ακούω. 728 01:06:37,435 --> 01:06:43,769 Όλος ο ρουμανικός στρατός υπάκουσε... 729 01:06:44,019 --> 01:06:46,769 και εκτελούσε εντολές που εκδόθηκε από τον στρατηγό Sanatescu, 730 01:06:47,144 --> 01:06:49,060 που ήταν ο διάδοχος του Αντονέσκου. 731 01:06:49,519 --> 01:06:54,477 Αλλά εκείνη την εποχή, ο Στρατός ήταν αφιερωμένος στον Στρατάρχη. 732 01:06:54,935 --> 01:06:59,769 Μόνο στρατιώτης της ηθικής αξιοπρέπειας του στρατηγού Σανάτεσκου... 733 01:07:00,102 --> 01:07:03,727 'Layering', 11 Darn. 734 01:07:16,685 --> 01:07:18,310 Δεν κουράστηκες; 735 01:07:18,560 --> 01:07:20,727 Μπορείτε να χαλαρώσετε για λίγο. 736 01:07:22,435 --> 01:07:25,560 Είναι εντάξει ο ήχος; 737 01:07:37,352 --> 01:07:40,644 Νίκη, μην θίγεσαι αλλά είσαι αδαής. 738 01:07:40,977 --> 01:07:43,185 Γι' αυτό Σας έφερα αυτά τα βιβλία. 739 01:07:43,560 --> 01:07:46,519 Ξεκινήστε με «Πολιτικές επιθέσεις Σχεδιασμένο για να αλλάξει τον κόσμο». 740 01:07:46,769 --> 01:07:49,519 Μην κουνηθείς, Νίκη. Δεν χρειάζονται τρόποι. 741 01:07:49,852 --> 01:07:52,935 Δεν πολεμάμε, κάνουμε μια φιλική κουβέντα. 742 01:07:54,769 --> 01:07:56,185 Τηλεφώνησέ με. 743 01:07:56,477 --> 01:07:58,019 Είναι επειδή μιλάμε μόνο 744 01:07:58,310 --> 01:08:00,727 ότι διατηρώ τις δηλώσεις σας 745 01:08:01,019 --> 01:08:05,102 προσβάλει τη στολή και στρατιωτική αξιοπρέπεια. 746 01:08:05,394 --> 01:08:07,185 Είστε εσείς που προκαλείτε προσβολή. 747 01:08:07,477 --> 01:08:09,060 Σέβομαι πολύ τον Στρατό. 748 01:08:09,352 --> 01:08:11,477 Για μένα, ο στρατός είναι ο καπετάνιος Maracineanu, 749 01:08:11,810 --> 01:08:16,435 Συνταγματάρχης Tcherkez, Στρατάρχης Averescu και ο στρατηγός Berthelot. 750 01:08:16,935 --> 01:08:19,519 Αυτοί είναι ο στρατός για μένα, όχι ο άθλιος Στρατάρχης σου. 751 01:08:25,060 --> 01:08:27,810 Διάβασε τα βιβλία και μετά τηλεφώνησέ με. 752 01:08:32,769 --> 01:08:35,185 - Πούχα! - Είναι στην κρεβατοκάμαρα. 753 01:08:35,602 --> 01:08:37,519 Κοιμήσου καλά Πούχα. 754 01:09:39,602 --> 01:09:42,394 Είμαστε στο δωμάτιο των Νορβηγών, 755 01:09:42,769 --> 01:09:45,727 υπάρχει ένα σκανδιναβικό πλοίο στο ταβάνι 756 01:09:46,019 --> 01:09:48,352 στο οποίο οι Βίκινγκς κατέβηκαν τον Δούναβη. 757 01:09:48,602 --> 01:09:52,560 Και εδώ είναι το Δέλτα του Δούναβη, με τον Τραϊανό και τον Ντεκέμπαλ, τους προγόνους μας. 758 01:09:53,602 --> 01:09:55,602 Και τώρα οι απόγονοί τους... 759 01:09:55,894 --> 01:09:59,810 τα κορόιδα με τον επικεφαλής κορόιδο τους, τον Συνταγματάρχη! 760 01:10:01,435 --> 01:10:04,852 Αυτός είναι ο κουμπάρος, λίγο το χειρότερο για τη φθορά. 761 01:10:06,977 --> 01:10:09,019 Και εδώ είναι οι Βίκινγκς. 762 01:10:10,602 --> 01:10:14,310 Τώρα ο παραδοσιακός μας χορός sirba, αρκετά μέχρι το μηδέν. 763 01:10:14,644 --> 01:10:17,477 Κοιτάξτε αυτά τα ογδόντα χρόνια βοηθήματα λυκίσκου! 764 01:10:17,769 --> 01:10:19,519 Πήδα, παππού! 765 01:10:20,352 --> 01:10:24,894 Ορίστε για τους καλεσμένους μας! Καλή διασκέδαση! Καλή σας υγεία! 766 01:10:26,144 --> 01:10:29,394 Υγεία! Αρκεί να υπάρχει υγεία... 767 01:10:37,060 --> 01:10:39,394 Με το καπάκι παππού! Ψηλά με το ποτήρι σου! 768 01:10:40,477 --> 01:10:44,602 - Ζήτω η - Αρκεί να υπάρχει υγεία! 769 01:10:45,769 --> 01:10:48,227 Εδώ; ένα κατάρτι κρυωμένο... 770 01:10:48,977 --> 01:10:52,227 Προσοχή, παρακαλώ! 771 01:10:53,852 --> 01:10:56,644 Μια σημαντική ανακοίνωση: 772 01:10:57,060 --> 01:10:58,810 η νύφη έχει απαχθεί. 773 01:11:01,644 --> 01:11:04,560 Ο γαμπρός καλείται να διαπραγματευτεί. 774 01:11:04,977 --> 01:11:08,435 Γρήγορα, Φλόριαν, Ο Μιχάι απήγαγε τη νύφη! 775 01:11:08,769 --> 01:11:10,352 όπου; 776 01:11:10,894 --> 01:11:14,685 - Πού την έχεις κρύψει; - Στο βεστιάριο! 777 01:11:17,935 --> 01:11:19,602 Στα υπόλοιπα-μαμάδες! 778 01:11:34,602 --> 01:11:36,852 Πάρτε την! 779 01:12:03,769 --> 01:12:04,977 Band-Aids, γρήγορα! 780 01:12:22,227 --> 01:12:29,644 Μεγάλη ζωή! Μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή! 781 01:13:22,060 --> 01:13:23,977 Ησυχία, παρακαλώ. 782 01:13:24,310 --> 01:13:25,769 Νονά σταμάτα να γελάς. 783 01:13:26,060 --> 01:13:29,852 Ο πατέρας της νύφης εύχεται να δώσει στο νεαρό ζευγάρι μερικές συμβουλές... 784 01:13:30,269 --> 01:13:32,102 Και τώρα ο πατέρας της νύφης πρόκειται να... 785 01:13:32,352 --> 01:13:33,727 πες λίγα σοφά λόγια. 786 01:13:39,602 --> 01:13:41,685 Αγαπητοί μάρτυρες, 787 01:13:42,560 --> 01:13:44,352 αγαπητοί μου καλεσμένοι, 788 01:13:46,102 --> 01:13:49,727 καλέ μου νονά, καλέ μου νονό! 789 01:13:56,019 --> 01:14:00,144 Το καθήκον του πατέρα είναι να μεγαλώσει τα παιδιά του 790 01:14:00,394 --> 01:14:05,185 να είμαστε ενήλικες και να είμαστε δίπλα τους πλευρά προς το καλύτερο, προς το χειρότερο. 791 01:14:09,310 --> 01:14:13,060 Η μεγαλύτερη χαρά του είναι να τους βλέπει ευτυχισμένους 792 01:14:14,185 --> 01:14:17,394 και τελείωσε και τακτοποιήθηκε. 793 01:14:22,560 --> 01:14:24,144 Σήμερα, 794 01:14:24,894 --> 01:14:26,727 εσύ, Άντζελα, 795 01:14:27,019 --> 01:14:30,394 και εσύ, Eugen, εσύ... 796 01:14:31,352 --> 01:14:36,435 μου δίνεις... να μας δώσει μεγάλη χαρά. 797 01:14:36,644 --> 01:14:38,269 - Σου εύχομαι ευτυχία. - Τι γίνεται με μένα; 798 01:14:38,644 --> 01:14:40,935 Εσείς; Είσαι τακτοποιημένος. Δεν ανησυχούμε για εσάς. 799 01:14:41,227 --> 01:14:45,185 Τι περιμένω από εσάς και τον Irinuca είναι τελετή βάπτισης. 800 01:14:46,394 --> 01:14:49,060 Μια βάπτιση! 801 01:14:52,519 --> 01:14:57,977 Παρακαλώ τη νύφη και τον γαμπρό να μην πειράζει τον γέρο τους 802 01:14:58,394 --> 01:15:00,852 ζητώντας τους να σκεφτούν 803 01:15:01,269 --> 01:15:03,102 πριν ξεκινήσουν για την Αμερική. 804 01:15:03,352 --> 01:15:05,269 Συνταγματάρχης! 805 01:15:06,727 --> 01:15:10,144 Αφήστε τα να τελειώσουν, συνταγματάρχη! Είναι για το καλό τους! 806 01:15:10,810 --> 01:15:12,519 Αφήστε τους να φύγουν! 807 01:15:18,602 --> 01:15:23,019 Ας τους αφήσουν να ρουφήξουν την Αμερική. 808 01:15:23,352 --> 01:15:27,394 Θα επιστρέψουν σύντομα, να είμαι με τη μαμά και τον μπαμπά. 809 01:15:34,144 --> 01:15:36,352 Θα ήθελα επίσης να τους ευχηθώ 810 01:15:36,602 --> 01:15:38,394 είναι μπροστά σε όλους, 811 01:15:38,769 --> 01:15:41,810 Ο Θεός να τους έχει καλά στη ζωή τους στην Αμερική 812 01:15:42,310 --> 01:15:44,019 και οι τρεις μας... 813 01:15:44,769 --> 01:15:48,019 - Με την Ιρινούκα... Πού είσαι, Ιρινούκα; - Στην Αμερική! 814 01:15:50,060 --> 01:15:53,935 Θα τους περιμένουμε εδώ κάθε χρόνο να είμαστε όλοι μαζί... 815 01:15:54,519 --> 01:15:56,894 Βερόνικα, Βερόνικα, 816 01:15:57,227 --> 01:16:00,435 Καλό κοριτσάκι, 817 01:16:00,894 --> 01:16:04,727 Το δώρο μου για σένα, Βερόνικα, 818 01:16:05,019 --> 01:16:08,810 Αυτή η μικρή τσάντα, 819 01:16:09,352 --> 01:16:15,810 Ένα δώρο για μια γιορτή, 820 01:16:16,310 --> 01:16:20,144 αυτή η μαγική τσάντα, 821 01:16:20,560 --> 01:16:23,227 Βερόνικα, είναι δική σου 822 01:16:42,060 --> 01:16:43,977 Μπαμπάς. Βοηθήστε με με το φερμουάρ! 823 01:16:48,060 --> 01:16:50,519 Είναι για σένα, για εκείνον, για όλους, 824 01:16:50,810 --> 01:16:52,852 αν μπορείς να πεις μια μέρα, 825 01:16:53,185 --> 01:16:56,310 Είμαι γενναίος και καλός, γενναίος και τολμηρός, 826 01:16:56,769 --> 01:17:01,102 ήπιος και σοφός, έτσι μου λένε. 827 01:17:04,227 --> 01:17:06,352 Γεια, μπαμπά, μπορείς να το δεις; 828 01:17:06,602 --> 01:17:08,185 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 829 01:17:08,852 --> 01:17:11,019 Ίσως σε τρεις μήνες. 830 01:17:11,310 --> 01:17:13,060 Τι γίνεται με αυτό; 831 01:17:14,185 --> 01:17:15,810 Όχι. Τίποτα. 832 01:17:19,560 --> 01:17:23,019 Και ακόμα κι αυτό μπορούσες να το δεις, Θα έπαιρνα πιστοποιητικά... 833 01:17:23,477 --> 01:17:26,352 Το μόνο που χρειάζεται είναι να έχεις τα λεφτά έτοιμα. 834 01:18:27,269 --> 01:18:30,394 11 Σεπτεμβρίου 835 01:18:31,060 --> 01:18:33,435 Rispolepte Risperidon, μία φορά την ημέρα. 836 01:18:33,685 --> 01:18:37,269 Anafranil, μισό κάθε οκτώ ώρες, πριν από τα γεύματα. 837 01:18:37,519 --> 01:18:39,477 1 επιπλέον σε περίπτωση νευρικότητας. 838 01:18:39,727 --> 01:18:44,685 Stresigal 10 mg, δεν το έχω. Έχω 20 mg, άρα 2 την ημέρα, 839 01:18:44,935 --> 01:18:47,352 5 την εβδομάδα, μετά το μεσημεριανό γεύμα και μετά το δείπνο. 840 01:18:47,644 --> 01:18:52,477 Désorelle: ένα την ημέρα. Διαλυτό Supradyne, 1 την ημέρα. 841 01:18:53,144 --> 01:18:56,769 Τσάι από βότανα, βιταμίνη C, Regulax, πρωί και βράδυ. 842 01:18:57,060 --> 01:18:58,852 Είναι σαφές αυτό; Είναι γραμμένο σε κάθε πακέτο. 843 01:18:59,727 --> 01:19:02,852 Rispolepte Risperidon, ένα την ημέρα, νωρίς το πρωί, 844 01:19:05,019 --> 01:19:09,060 Αναφράνιλ, ένα μισό κάθε οκτώ ώρες πριν από το γεύμα. 845 01:19:11,185 --> 01:19:15,894 20 mg Stresigal, δύο φορές την ημέρα, 846 01:19:16,144 --> 01:19:19,810 5 μέρες την εβδομάδα, μετά το μεσημεριανό γεύμα και μετά το δείπνο... 847 01:19:20,394 --> 01:19:22,519 Désorelle, ένα την ημέρα. 848 01:19:22,769 --> 01:19:25,477 Και διαλυτό Supradyne, ένα την ημέρα. 849 01:20:56,144 --> 01:20:58,769 Οι οικοδομικές εργασίες πρέπει να πληρωθούν, 850 01:21:00,394 --> 01:21:02,560 το γραμματοκιβώτιο χρειάζεται αντικατάσταση, 851 01:21:03,227 --> 01:21:04,685 και η αναστολή... 852 01:21:07,394 --> 01:21:09,394 Καλημέρα, συνταγματάρχη. 853 01:23:23,394 --> 01:23:25,102 Μια στιγμή! 854 01:23:25,352 --> 01:23:27,227 Δεν είμαστε έτοιμοι! 855 01:23:30,769 --> 01:23:34,519 σε φέρνει καλός λυγμός αέρας 856 01:23:35,269 --> 01:23:39,269 Το θλιβερό ρεφρέν της αγάπης μου 857 01:23:39,894 --> 01:23:44,019 Μην προσέχεις τον πόνο μου. 858 01:23:44,602 --> 01:23:48,685 Κλείσε την πόρτα στα βάσανά μου, 859 01:23:49,269 --> 01:23:53,185 Μην προσέχεις τον πόνο μου. 860 01:23:53,852 --> 01:23:56,894 Κλείσε την πόρτα στα βάσανά μου. 861 01:23:58,644 --> 01:24:02,810 Από το κάτω μέρος του κεφαλιού μου, σε συγχωρώ. 862 01:24:03,227 --> 01:24:07,019 Η ζωή πρέπει να συνεχιστεί, 863 01:24:07,810 --> 01:24:11,477 Το κρύο θανατηφόρο φιλί του οικοδεσπότη 864 01:24:12,769 --> 01:24:16,144 Σκοτώνει το τριαντάφυλλο του φθινοπώρου. 865 01:24:32,685 --> 01:24:34,977 Νίκη, μπορείς να μπεις. 866 01:24:35,310 --> 01:24:37,019 Έλα εδώ Νίκη. 867 01:24:41,185 --> 01:24:44,060 Τι νομίζεις! Δεν είναι χαριτωμένη; 868 01:24:50,352 --> 01:24:53,144 Ποια είναι μια όμορφη καλλονή τότε! Η Πούτσα είναι καλλονή. 869 01:24:53,560 --> 01:24:56,060 Κοιτάξτε το πρόσωπο πάνω του. 870 01:24:56,394 --> 01:24:58,269 Νίκη, τι μέρα είναι αυτή; 871 01:24:59,685 --> 01:25:01,810 Ντόινα... 872 01:25:03,644 --> 01:25:07,727 Λυπάμαι, το έχω σκεφτεί. Δεν μπορούμε να έρθουμε. 873 01:25:08,060 --> 01:25:10,352 Ξέρεις πόσο χρονών είναι σήμερα ο Florian; 874 01:25:10,769 --> 01:25:13,060 Ήξερα ότι θα δυσαρεστούσες. 875 01:25:15,102 --> 01:25:17,977 Πρέπει να καταλάβετε. 876 01:25:18,519 --> 01:25:20,769 Θα εξηγήσω, θα το πω στον κύριο Φλοριάν. 877 01:25:21,060 --> 01:25:23,602 Καλύτερα πείτε ότι δεν σας αρέσει η στολή της Πούχα! 878 01:25:23,852 --> 01:25:25,769 Νίκη, πρέπει να έρθεις. 879 01:25:26,060 --> 01:25:28,227 Ο Florian έχει μπει σε τέτοιο μπελά. Πρέπει. 880 01:25:28,477 --> 01:25:30,852 Λυπάμαι, πραγματικά δεν μπορούμε. 881 01:25:31,685 --> 01:25:33,644 Έχουν περάσει λιγότερο από έξι μήνες από τότε που... 882 01:25:35,019 --> 01:25:37,394 από την τραγωδία με τον Μιχάι... 883 01:25:37,977 --> 01:25:40,310 και η Πούχα δεν είναι καλά. 884 01:25:41,685 --> 01:25:44,727 Συμφώνησες Πούχα. 885 01:25:47,102 --> 01:25:49,310 Δεν έχουμε δώρο. Δεν μπορούμε. 886 01:25:49,602 --> 01:25:52,519 Όχι χωρίς δώρο, δεν μπορούμε. 887 01:25:52,935 --> 01:25:56,602 Θα του δώσουμε τον ψαρά της Κίνας. 888 01:25:56,894 --> 01:25:59,602 Το έχουμε συζητήσει, Ο Florian θα το λατρέψει. 889 01:25:59,852 --> 01:26:02,852 Ο Florian δεν περιμένει δώρο. Είναι ένας γενναιόδωρος άνθρωπος. 890 01:26:03,102 --> 01:26:06,477 Δεν του αρέσουν τα δώρα, μόνο δίνοντάς τους. 891 01:26:07,227 --> 01:26:11,352 Πρέπει να έρθεις, Νίκη. Θα είναι μια αξέχαστη βραδιά. 892 01:26:12,894 --> 01:26:14,685 Μίκυ Μάους. 893 01:26:15,019 --> 01:26:17,519 Η Πούχα είναι νεράιδα. Ο Φλοριάν ντύνεται ασβός 894 01:26:17,810 --> 01:26:19,519 και εγώ ως μπισκότο. 895 01:26:19,852 --> 01:26:25,227 Του ταιριάζει; Το υπόλοιπο κοστούμι σας είναι σε μια κρεμάστρα. 896 01:26:26,602 --> 01:26:31,394 Όχι, όχι! Αυτός ο ιμάντας κουμπώνει εδώ, κάτω από το πηγούνι. 897 01:26:32,144 --> 01:26:35,519 Ντόινα, τα αυτιά είναι λίγο μικρά, όχι! 898 01:26:36,435 --> 01:26:41,310 Πούτσα, σκέφτεσαι τον Τομ και τον Τζέρι. Αυτός είναι ο Μίκυ Μάους, ο Walt Disney. 899 01:26:41,644 --> 01:26:43,685 Δεν βλέπετε πια κινούμενα σχέδια; 900 01:26:44,019 --> 01:26:46,810 Εκεί. Τέλειος. 901 01:26:49,269 --> 01:26:50,644 Νίκη, τι είναι αυτό; 902 01:26:50,935 --> 01:26:53,144 - Τα παιδιά έστειλαν μια καρτ ποστάλ. - Πούχα, σε πειράζει! 903 01:26:53,477 --> 01:26:55,560 - Θα σου το διαβάσει η Ντόινα. - Sssh! 904 01:26:55,810 --> 01:26:57,352 Νίκη, θα ξεκινήσω. 905 01:26:58,185 --> 01:27:00,519 Ήθελες ένα δώρο; Αυτό είναι ένα. 906 01:27:00,727 --> 01:27:03,852 «Αγαπητέ μπαμπά, Ελπίζω αυτό να φτάσει την ημέρα ». 907 01:27:04,519 --> 01:27:06,102 Πράγμα που έγινε. 908 01:27:06,769 --> 01:27:09,894 Η τηλεπάθεια λειτουργεί όπου υπάρχει αγάπη. 909 01:27:10,602 --> 01:27:13,019 Όσο περισσότερο αγαπάς, τόσο καλύτερα λειτουργεί. 910 01:27:13,352 --> 01:27:15,560 «Ήθελα να σε αγοράσω το ρεκόρ του Scott McKenzie 911 01:27:15,894 --> 01:27:19,185 «αλλά θα το αγοράσεις όταν έρχεσαι τα Χριστούγεννα». 912 01:27:19,935 --> 01:27:23,935 'Αυτό είναι καλό. Βαλεντίνος (που είναι το όνομά του)...' 913 01:27:24,227 --> 01:27:26,269 «θα είναι ενάμιση μήνας». 914 01:27:26,560 --> 01:27:30,394 «Η σάρωση είναι μια χαρά. Είπαν να είμαστε έτοιμοι για τις 7 Νοεμβρίου». 915 01:27:30,685 --> 01:27:32,644 'Χρόνια πολλά. Ένα φιλί στο δικό σου μάγουλα και μύτη. Άντζελα.' 916 01:27:34,977 --> 01:27:36,685 Αυτό είναι σύμπτωση. 917 01:27:36,977 --> 01:27:42,102 Νίκη, μητέρα της Ντόινα γεννήθηκε τον ίδιο μήνα με τον Μιχαϊτζά. 918 01:27:42,685 --> 01:27:44,685 Είναι αλήθεια. Ρώτα την. 919 01:27:44,935 --> 01:27:46,894 Θα γίνεις παππούς. 920 01:27:47,435 --> 01:27:48,810 Μπορώ να το δω και εγώ; 921 01:27:49,060 --> 01:27:50,685 Του το δείχνουμε; 922 01:28:00,269 --> 01:28:02,144 Αυτός ο Eugen σε προσκαλεί; 923 01:28:02,435 --> 01:28:04,310 Όχι, είναι η Άντζελα. 924 01:28:04,769 --> 01:28:07,852 Ο Eugen δεν θα το σκεφτόταν ποτέ αυτό. 925 01:28:08,060 --> 01:28:10,102 χαίρομαι. 926 01:28:10,144 --> 01:28:12,185 Θα πηγαίναμε αν η Πούτσα ήταν καλά. 927 01:28:12,394 --> 01:28:16,394 Νίκη, έχεις πολύ χρόνο. Δεν φεύγουν. 928 01:28:18,102 --> 01:28:20,560 Γράφει τόσο λίγα! 929 01:28:21,102 --> 01:28:25,227 Θα ήθελα να μάθω αν η εγκυμοσύνη είναι εντάξει, αν νιώθει άρρωστη... 930 01:28:25,560 --> 01:28:27,894 Λέει ότι είναι καλά. 931 01:28:28,894 --> 01:28:30,894 Και γιατί «Βαλεντίνος»; 932 01:28:31,144 --> 01:28:32,519 Μη σου αρέσει! 933 01:28:33,560 --> 01:28:35,394 Αλλά η Ντόινα, 934 01:28:35,769 --> 01:28:37,977 γιατί δεν μας γράφει! 935 01:28:38,269 --> 01:28:40,019 Ξέρεις... 936 01:28:40,394 --> 01:28:44,602 Η Άντζελα είναι πιο κοντά στον Φλοριάν. Ίσως είναι υπερβολική λέξη. 937 01:28:44,935 --> 01:28:47,477 Προτιμά τον Florian. 938 01:28:47,727 --> 01:28:50,519 Η Ντόινα μας αγαπάει κι αυτή. 939 01:28:56,310 --> 01:28:59,852 Θα μας καλέσεις πριν φύγεις, ή απλά θα έρθεις! 940 01:29:05,977 --> 01:29:07,977 Λοιπόν, Νίκη! 941 01:29:09,894 --> 01:29:11,519 Θα έρθουμε. 942 01:29:12,977 --> 01:29:14,685 25 Οκτωβρίου 943 01:29:15,685 --> 01:29:18,019 Το Βουκουρέστι καλεί. Ράδιο Ρουμανία. 944 01:29:19,269 --> 01:29:21,310 Η ώρα είναι ακριβώς... 945 01:29:29,519 --> 01:29:31,352 7 η ώρα. 946 01:29:44,352 --> 01:29:47,435 Η Φωνή του Στρατού. 947 01:29:56,352 --> 01:29:59,144 Ξέρετε τι γιορτάζουμε στις 25 Οκτωβρίου; 948 01:30:00,394 --> 01:30:02,644 Είμαι 19. Είμαι φοιτητής. 949 01:30:02,935 --> 01:30:04,977 Το νομίζω; Ημέρα Στρατού. 950 01:30:05,477 --> 01:30:07,560 Ποιο είναι το νόημα της Ημέρας του Στρατού; 951 01:30:07,894 --> 01:30:09,435 δεν θυμάμαι. 952 01:30:09,810 --> 01:30:10,977 Σπουδάζω Φαρμακευτική-. 953 01:30:11,269 --> 01:30:14,144 Δεν θα απαντήσω, αντί να το κάνεις λάθος. 954 01:30:14,685 --> 01:30:16,560 Είμαι 44. Είμαι καλλιτέχνης. 955 01:30:16,894 --> 01:30:22,144 Ημέρα Στρατού; Η ελευθερία του.. Satu-Mare και... οτιδήποτε. 956 01:30:22,894 --> 01:30:25,310 Το FNI βγήκε στους δρόμους για να πάρει τα λεφτά του. 957 01:30:25,644 --> 01:30:28,810 Είμαι συνταξιούχος, κύριε. 958 01:30:29,019 --> 01:30:33,394 Είμαι 58 χρονών, ζω με σύνταξη των 700.000 Lei. Τι μέρα είναι αυτή; 959 01:30:33,685 --> 01:30:37,102 - 25 Οκτωβρίου - 25 Οκτωβρίου;... 960 01:30:37,977 --> 01:30:40,102 - Ημέρα του Στρατού; - Ακριβώς. 961 01:30:40,352 --> 01:30:42,269 Δεν έχουν γιορταστεί εδώ και καιρό. 962 01:30:42,560 --> 01:30:45,685 Γιορταζόταν κάθε χρόνο, πιο διακριτικά από το ‘89. 963 01:30:46,227 --> 01:30:48,894 Ναι, ήταν έτσι αλλά αυτές τις μέρες. 964 01:30:51,102 --> 01:30:53,977 25 Οκτωβρίου; ls... 965 01:30:55,227 --> 01:31:01,019 Εθνική Απελευθέρωση κάτω από τον λεγόμενο φασιστικό ζυγό; 966 01:31:01,269 --> 01:31:04,060 Ένας ζυγός; Πώς πρέπει να ξέρω τι είναι αυτό; 967 01:31:05,477 --> 01:31:07,977 Ένα κομμουνιστικό εγκεφαλικό κύμα: «Ο φασιστικός ζυγός». 968 01:31:19,060 --> 01:31:20,727 ορκίζομαι, 969 01:31:21,060 --> 01:31:24,977 να διατηρηθεί, σαν κόρη οφθαλμού, 970 01:31:25,769 --> 01:31:29,685 η μαχητική, τρίχρωμη σημαία 971 01:31:30,477 --> 01:31:33,644 που συμβολίζει την εθνική ενότητα, 972 01:31:34,185 --> 01:31:40,060 την κυριαρχία και την εθνική μας ανεξαρτησία, 973 01:31:40,810 --> 01:31:43,060 τιμή μας, 974 01:31:43,519 --> 01:31:48,102 η γενναιότητα και στρατιωτική δόξα 975 01:31:48,477 --> 01:31:51,852 του ρουμανικού λαού, 976 01:31:52,227 --> 01:31:57,185 τις αρχαίες και ηρωικές παραδόσεις μας, 977 01:31:57,810 --> 01:32:00,769 και την Πατρίδα μου, 978 01:32:01,310 --> 01:32:02,769 Ρουμανία. 979 01:34:33,519 --> 01:34:34,560 Ναί; 980 01:34:34,894 --> 01:34:36,852 Καλημέρα. Νίκη Αρδελεάν. 981 01:35:21,560 --> 01:35:24,435 Φλοριάν, είναι η Νίκη, με στολή συνταγματάρχη.